جستجو در بین هـــزاران ساعت آمـــــوزش

پایگـاه اطلاعات علمی جهاد دانشگاهی

فیلم آموزشی فن ترجمه به روش چامسکی

ویدئوی آموزشی

زمان

اسفند

1401

مدرس

آقای مهندس صالح رضایی وحدتی

ثبت نام



  موبایل:
روساخت و زیرساخت در فن ترجمه چامسکی- توصیف کننده ها - حروف تعریف، اشاره- کمیت نماها در فن ترجمه چامسکی - صفات - افعال معلوم و مجهول – قیود در فن ترجمه چامسکی - انواع کاما – گشتارها - روش ترجمه در چامسکی - روش ترجمه مرزها و مرزنماها - روش ترجمه حروف ربط - روش ترجمه جزء قیدی as

اطلاعات دوره آموزشی

این دوره به صورت فیلم آموزشی می باشد.
توجه داشته باشید که پیوند بارگیری(لینک دانلود) تا سه روز پس از خرید قابل استفاده می باشد، لذا خواهشمند است ظرف این مدت اقدام به بارگیری (دانلود) محتوای مورد نظر نمایید.

فن ترجمه به روش چامسکی

آورام نوآم چامسکی زبان‌شناس و نظریه پردازی است که از او به عنوان پدر زبان‌شناسی مدرن یاد می شود و نظریه معروف وی دستور گشتاری است که در دهه 60 میلادی انقلابی در زبان‌شناسی معاصر ایجاد کرد. تا پیش از نظریات وی از ماهیت زبان و چگونگی یادگیری زبان توسط انسان درک درستی وجود نداشت.
لازم به ذکر است دستور زبان سنتی ( فارسی و چه انگلیسی) دارای استثناهای فراوانی است و هنر دستور گشتاری این است که هیچ استثنایی ندارد و اگر احیاناً استثنایی پیدا شد آن قاعده باطل می شود تا قاعده کاملتری پیدا شود.
با یادگیری فن ترجمه تحت تدریس آقای صالح رضایی وحدتی می توان متون تخصصی را به طور حرفه ای ترجمه نمود و از خطاهای بسیاری که ناشی از اشتباهات ترجمه ای است جلوگیری کرد. به همه دانشجویان ، مخصوصا دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری و به ویژه کسانی که تمایل دارند به طور تخصصی وارد حیطه ترجمه متون انگلیسی شوند توصیه می شود فن ترجمه را بیاموزند
.

 

سرفصل های فن ترجمه به روش چامسکی:

  • مقدمه
  • روساخت و زیرساخت
  • توصیف کننده ها
  • حروف تعریف، اشاره
  • کمیت نماها
  • صفات
  • افعال معلوم و مجهول
  • قیود
  • انواع کاما
  • گشتارها
  • روش ترجمه
  • روش ترجمه مرزها و مرزنماها
  • روش ترجمه حروف ربط
  • روش ترجمه جزء قیدی as
  • چند تمرین کاربردی

 

فیلم های مرتبط با فن ترجمه به روش چامسکی:

گرامر انگلیسی از مقدماتی تا پیشرفته

مدرس

آقای مهندس صالح رضایی وحدتی

لطفا در صورت بروز هرگونه مشکل به شماره 09217023642 از طریق واتس اپ یا تلگرام پیام ارسال فرمایید

محتوای مرتبط

ویدئوی آموزشی

فیلم آموزشی EXCEL (اکسل سطح مقدماتی)

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

آقای مهندس فرشاد ملازینلی (کارشناسی رشته فناوری اطلاعات)

ویدئوی آموزشی

فیلم آموزشی کتابسنجی با VOSviewer

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

خانم محدثه رفیعی

ویدئوی آموزشی

ورد پرس مقدماتی

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

مهندس فرشاد ملازینلی (کارشناسی رشته فناوری اطلاعات)

ویدئوی آموزشی

کاربرد مدل های سری زمانی منقطع در تحلیل اثر سیاست های بخش سلامت

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

آقای دکتر محسن بیاتی (استادیار دانشگاه علوم پزشکی شیراز)

خدمات ویژه

میز تحقیق

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

کارگاه

آموزش مهارت های کاربردی در تدوین و چاپ مقالات ISI

زمان

مهر ماه

1401

روز: پنجشنبه 21 مهر 1401 ساعت:9 الی 14

مدرس

آقای دکتر سیدمجتبی شفاعی (پسا دکتری رشته مهندسی مکانیک بیوسیستم دانشگاه تهران)

کارگاه

مباحث پیشرفته یادگیری عمیق : تشخیص ناهنجاری داده‌ های چندمتغیره سری زمانی مبتنی بر شبکه‌ های توجه گرافی

زمان

آذر ماه

1401

روز و ساعت برگزاری: متعاقبا اعلام خواهد شد

مدرس

آقای دکتر عبدالصمد کرامت فر

ویدئوی آموزشی

فیلم آموزشی مقدماتی پرات (نرم افزار تحلیل گفتار)

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

دکتر ماندانا نوربخش (هیات علمی دانشگاه الزهرا)

ویدئوی آموزشی

فیلم آموزشی ویراستاری متون فارسی (مقدماتی)

زمان

اسفند ماه

1401

 

مدرس

خانم دکتر الهه وحیدی

کارگاه

نحوه نگارش مقاله کتابسنجی (Bibliometrics) جهت انتشار در نشریات معتبر بین المللی (دوازدهمین دوره)

زمان

مهر ماه

1401

روز و ساعت برگزاری: متعاقبا اعلام خواهد شد

مدرس

آقای دکتر عبدالصمد کرامت فر