مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

384
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

137
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

نقد و تحلیل کتاب معنای شمایل ها

صفحات

 صفحه شروع 199 | صفحه پایان 216

چکیده

 شناخت اصول و مبانی فکری هنرهای مسیحی, به مثابه یکی از ادیان توحیدی, از اهمیت ویژه ای در مطالعات اندیشه و هنر برخوردار است. این مهم که چگونه, علی رغم نفی صریح ادیان ابراهیمی درمورد تصویر, شمایل, و شمایل نگاری, به ارکان اساسی مسیحیت بدل شده این حوزه از مطالعات را واجد اهمیت مضاعف کرده است. انتظار می رفت کتاب معنای شمایل ها به بخشی از این انتظار پاسخ دهد. این مقاله در چهارچوب ضوابط پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, با اتکا به روش مطالعات انتقادی, به توصیف و تحلیل ترجمه حاضر در مقابله با متن لاتین پرداخته و برخی امتیازها و کاستی های دو متن را برشمرده است. بدین ترتیب, ملاحظه شد که ترجمه با دخل و تصرف در چهارچوب کتاب مبدا بر اهداف کتاب اثر گذاشته و به علت نداشتن روش مناسب به سوالات خواننده در زمینه های فکری و درک چگونگی معنای محتوایی شمایل ها پاسخ نمی دهد. فقدان فهرست منابع کاستی بنیادین نسخه فارسی است و عدم پیروی از ضوابط کتاب های پژوهشی اعتبار و کارآیی کتاب را درمعرض پرسش قرار داده است. به سبب کاستی ها و اختلاط مطالب به نظر نمی رسد ترجمه حاضر جواب گوی نیاز خوانندگان علاقه مند در این حوزه باشد و به عنوان متنی قابل اتکا در نظر گرفته شود.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.

    • استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    عبدی، ناهید. (1399). نقد و تحلیل کتاب معنای شمایل ها. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، 20(1 )، 199-216. SID. https://sid.ir/paper/405463/fa

    Vancouver: کپی

    عبدی ناهید. نقد و تحلیل کتاب معنای شمایل ها. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی[Internet]. 1399؛20(1 ):199-216. Available from: https://sid.ir/paper/405463/fa

    IEEE: کپی

    ناهید عبدی، “نقد و تحلیل کتاب معنای شمایل ها،” پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، vol. 20، no. 1 ، pp. 199–216، 1399، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/405463/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    email sharing button
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button