مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,651
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

318
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: بینامتنی قرآنی در مقامات ناصیف یازجی (عنوان عربی: التناص للقرآن فی مقامات ناصیف الیازجی)

صفحات

 صفحه شروع 51 | صفحه پایان 59

کلیدواژه

تلمیح (کلیدواژه عربی: القرآن Q3
التلمیح) Q3

چکیده

 چکیده فارسی:یکی از رویکردهای مورد توجه در پژوهش های مربوط به ادبیات در دهه های اخیر مطالعات بینامتنی است. بینامتنی یادآور این نکته است که متون به نوعی همواره در تعامل با یکدیگرند. یافتن این روابط ما را به خوانشی نو از متون رهنمون می سازد. از جم له این متون کتاب مجمع البحرین ناصیف یازجی نویسنده و شاعر معاصر است. این تحقیق به روش تحلیلی– توصیفی و با استقراء آیات کریمه قرآنی در مجمع البحرین انجام شده است. هدف از پژوهش, شناخت و معرفی چگونگی و اندازه تاثیر قرآن کریم بر لفظ و محتوای مقامات ناصیف است.ناصیف در مقامات خود رویکرد قابل توجهی به قرآن دارد. این امر وقتی بیشتر مورد توجه قرار می گیرد که بدانیم او یک مسیحی است. استفاده از مثل های رایج و مرسوم, اشاره به حوادث, داستان ها و اسامی شخصیت های قرآنی نیز که از آن به تلمیح یاد می شود, نوعی از بینامتنی مقامات ناصیف با قرآن است. با تحلیل و بررسی عملیات بینامتنی در مقامات (متن حاضر) و قرآن (متن غایب) در می یابیم که این تعامل هر چند بیشتر به صورت نفی متوازی و نفی جزیی است, اما نفی کلی نیز در آن کم نیست.
چکیده عربی:من أهم الاتجاهات الادبیة فی العقود الاخیرة الدراسات التناصیة. التناص یدل علی ان النصوص تتعامل معا علی الدوام. الحصول علی هذه الروابط یوجهنا الی قراءة جدیدة من النصوص. من هذه النصوص نذکر مجمع البحرین للشاعر و الکاتب المعاصر ناصیف الیازجی. هذه الدراسة تمت علی منهج التحلیل و التوصیف و الاستقراء للآیات القرآنیة الکریمة فی مجمع البحرین. هدف الدراسة هو التعرف علی کمیة و کیفیة تاثیر القرآن الکریم علی مقامات ناصیف الیازجی لفظا و محتوی. ألفت آثار عدیدة فی موضوع التناص و ایضا حول حیاة و ادب ناصیف الیازجی و لکن ما عثرنا علی اثر ألف او کتب فی موضوع هذه الدراسة. معطیات هذه الدراسة هی أن ناصیف الیازجی یستخدم الآیات القرآنیة کثیرا فی مقاماته مباشرة و غیر مباشرة مع اننا نعرف ان الشاعر هو ادیب مسیحی و لیس بمسلم. الشاعر یستخدم الامثال القرآنیة الشائعة, یشیر الی القصص و الحوادث القرآنیة و یستخدم الاسماء القرآنیة بکثیر فی قالب التلمیح, هذه انواع من التناص القرانی فی مقامات ناصیف الیازجی. فبتحلیل و دراسة هذا التناص (النص الغائب و النص الحاضر) وجدنا جمیع انواع التناص مستخدمة بکثیر الا أن النفی الکلی کان اقل استخداما بالنسبة الی سائر الانواع.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.

    • استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    قائمی، مرتضی، و محققی، فاطمه. (1390). عنوان فارسی: بینامتنی قرآنی در مقامات ناصیف یازجی (عنوان عربی: التناص للقرآن فی مقامات ناصیف الیازجی). پژوهشهای میان رشته ای قرآن کریم، 2(5)، 51-59. SID. https://sid.ir/paper/149368/fa

    Vancouver: کپی

    قائمی مرتضی، محققی فاطمه. عنوان فارسی: بینامتنی قرآنی در مقامات ناصیف یازجی (عنوان عربی: التناص للقرآن فی مقامات ناصیف الیازجی). پژوهشهای میان رشته ای قرآن کریم[Internet]. 1390؛2(5):51-59. Available from: https://sid.ir/paper/149368/fa

    IEEE: کپی

    مرتضی قائمی، و فاطمه محققی، “عنوان فارسی: بینامتنی قرآنی در مقامات ناصیف یازجی (عنوان عربی: التناص للقرآن فی مقامات ناصیف الیازجی)،” پژوهشهای میان رشته ای قرآن کریم، vol. 2، no. 5، pp. 51–59، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/149368/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    email sharing button
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button