مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,448
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

217
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

درآمدی بر تحلیل ساخت های نحوی قرآن و ترجمه آن به فارسی

صفحات

 صفحه شروع 13 | صفحه پایان 29

چکیده

 با توجه به اینکه مهمترین هدف از به کارگیری زبان, نقش ارتباطی آن است, در تحلیل هر کلامی باید به تمامی عواملی که در شکل گیری پیام آن کلام موثرند, توجه کرد. در ترجمه نیز با توجه به نقش اساسی کلام و هدف از ترجمه, باید عوامل شکل دهنده پیام کلام در زبان مبدأ و معادل های آن درزبان مقصد مورد بررسی قرار گیرد. یکی از مهمترین عوامل شکل دهنده پیام هر کلامی ساخت های نحوی زبان است,لذا در ترجمه از هر زبانی به زبان دیگر یکی از پیش نیازها, تحلیل مقایسه ای میان ساخت های نحوی دو زبان است. در ترجمه قرآن از عربی به فارسی, تاکنون پژوهشی فراگیر و در خور این موضوع صورت نگرفته است. این نوشتار گامی است برای پژوهش های عمیق تر در این زمینه.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.
  • استنادها

    ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    شکرانی، رضا. (1380). درآمدی بر تحلیل ساخت های نحوی قرآن و ترجمه آن به فارسی. مقالات و بررسیها، 34(دفتر 69)، 13-29. SID. https://sid.ir/paper/13730/fa

    Vancouver: کپی

    شکرانی رضا. درآمدی بر تحلیل ساخت های نحوی قرآن و ترجمه آن به فارسی. مقالات و بررسیها[Internet]. 1380؛34(دفتر 69):13-29. Available from: https://sid.ir/paper/13730/fa

    IEEE: کپی

    رضا شکرانی، “درآمدی بر تحلیل ساخت های نحوی قرآن و ترجمه آن به فارسی،” مقالات و بررسیها، vol. 34، no. دفتر 69، pp. 13–29، 1380، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/13730/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button