مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

8,259
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

2,778
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

15

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

روند ترجمه پرسشنامه های پژوهشی و انطباق آنها از لحاظ فرهنگی

صفحات

 صفحه شروع 58 | صفحه پایان 67

چکیده

 جمع آوری داده ها یکی از مراحل مهم پژوهش است که نیازمند استفاده از ابزارهای مناسب است. پژوهشگران برای جمع آوری داده ها یا بایستی خود پرسشنامه ای جدیدی طراحی نمایند و یا از پرسشنامه خارجی که اعتبار و پایایی آن تایید شده است, استفاده کنند. در بسیاری از مطالعات پزشکی, پرسشنامه های خارجی بکار گرفته می شود. نکته حایز اهمیت در این میان, فرایند ترجمه پرسشنامه است که مستلزم دقت و رعایت اصولی است تا ضمن حفظ مفاهیم و معانی اصلی پرسشنامه, بتوان آن را در جوامع با فرهنگهای متفاوت مورد استفاده قرار داد. مراحل گوناگونی جهت ترجمه پرسشنامه و تطبیق معانی عبارات از لحاظ فرهنگی ارایه شده اند. هدف این مقاله ارایه اصول و روند ترجمه پرسشنامه های پژوهشی است که تحت عنوان مرحله مقدماتی, ترجمه پرسشنامه از زبان اصلی به زبان هدف, ترکیب و تلفیق نسخه های ترجمه های اولیه به یک ترجمه واحد, برگرداندن نسخه نهایی ترجمه شده از زبان هدف به زبان اصلی, بازنگری نسخه ترجمه شده از زبان هدف به زبان اصلی, کسب اطلاعات شناختی, اصلاح و جمع بندی, و گزارش نهایی به تفصیل مورد بحث قرار گرفته اند.

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.
  • استنادها

    ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    افراسیابی فر، اردشیر، یغمایی، فریده، عبدلی، سامره، و عابدسعیدی، ژیلا. (1385). روند ترجمه پرسشنامه های پژوهشی و انطباق آنها از لحاظ فرهنگی. نشریه دانشکده پرستاری و مامایی (Advances in Nursing and Midwifery)، 16(54)، 58-67. SID. https://sid.ir/paper/108126/fa

    Vancouver: کپی

    افراسیابی فر اردشیر، یغمایی فریده، عبدلی سامره، عابدسعیدی ژیلا. روند ترجمه پرسشنامه های پژوهشی و انطباق آنها از لحاظ فرهنگی. نشریه دانشکده پرستاری و مامایی (Advances in Nursing and Midwifery)[Internet]. 1385؛16(54):58-67. Available from: https://sid.ir/paper/108126/fa

    IEEE: کپی

    اردشیر افراسیابی فر، فریده یغمایی، سامره عبدلی، و ژیلا عابدسعیدی، “روند ترجمه پرسشنامه های پژوهشی و انطباق آنها از لحاظ فرهنگی،” نشریه دانشکده پرستاری و مامایی (Advances in Nursing and Midwifery)، vol. 16، no. 54، pp. 58–67، 1385، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/108126/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    email sharing button
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button