مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

113
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

53
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

عنوان فارسی: پرتوی از تاثیر فرهنگ و ادب ایرانیان باستان در ادب عربی و فارسی (مطالعه موردی: صبر) (عنوان عربی: شعاع من تأثیر الثقافة والأدب الإیرانی القدیم فی الأدب العربی والفارسی (دراسة حالة: الصبر))

صفحات

 صفحه شروع 21 | صفحه پایان 43

کلیدواژه

ادب عربی (کلیدواژه عربی: الصبر Q1
الأدب العربی) Q1

چکیده

 چکیده فارسی: ادبیات فارسی و عربی گنجینه گران بهایی از حکمت و معرفت است؛ مفاهیم اخلاقی و انسانی در این دو ادب برگرفته از فرهنگ اسلامی و قرآنی و نیز میراث فرهنگی ایرانیان پیش از اسلام است. صبر یکی از مفاهیمی است که در فرهنگ اسلامی, عربی و فارسی از زوایای مختلفی مورد توجّه حکیمان, شاعران و گویندگان قرار گرفته است, ازجمله توصیه به صبر, آثار و نتایج صبر, انواع صبر و. . . . آنچه در نگاه سطحی و شتابان به نظر می رسد, وام داری ادب فارسی از ادب عربی و اسلامی است؛ زیرا در شرح و توضیح متون ادب فارسی همچون گلستان, بوستان, دیوان حافظ, دیوان ناصرخسرو, مثنوی و. . . شواهد بسیاری از ادب عربی دیده می شود؛ در حالی که مضمون صبر در ایران پیش از اسلام وجود داشته و نشانه ها و سرنخ های آن را می توان در ادب عربی قدیم یافت. هدف پژوهش حاضر معرّفی خوشه ای از خرمن فرهنگ و ادب ایرانیان باستان است که برای بسیاری از صاحب نظران و شارحان متون ادب فارسی مغفول مانده است. نتایج نوشتار پیش رو نشان داده است که ایرانیان پیش از اسلام با این مضمون آشنا بوده اند, تعابیر مربوط به آن به ادب عربی نفوذ کرده؛ سپس سرچشمة بسیاری از تعبیرهای ادبی شده است. (چکیده عربی: الأدب الفارسی والعربی خزین ثمین من الحکمة والمعرفة. المفاهیم الأخلاقیة والإنسانیة فی هذین الأدبین تنبثق من الثقافة الإسلامیة والقرآنیة وکذلک التراث الثقافی للإیرانیین قبل الإسلام. مفهوم الصبر من المفاهیم فی الثقافة الإسلامیة والعربیة والفارسیة التی حظیت باهتمام الحکماء والشعراء والمتحدثون و دارسوها من الجهات المختلفة و المطروح عندهم الدعوة إلی التحلی بالصبر وذکرآثاره ونتائچه وذکر أنماطه وأنواعه و. . . وما یجلب الانتباه وتکشف عنه النظرة العاجلة إلی هذا الموضوع هو تأثر الأدب الفارسی المباشر بالأدب العربی والإسلامی و ما یتجلّی عند العکوف علی لنصوص الأدبیة الفارسیة مثل کلستان, البستان, دیوان حافظ, دیوان ناصر خسرو, المثنوی, إلخ بالرؤیة التفسیریة حضور العدید من الاشعار و الامثال و الاحادیث من الأدب العربی فی النصوص الفارسیة. وأیضا موضوع الصبر له حضوره فی إیران قبل الإسلام ویمکن العثور علی علاماته وإشاراته فی الأدب العربی القدیم. الهدف فی هذا البحث هو عرض مظهر من مظاهر الثقافة والأدب الفارسی للایرانیین قبل الاسلام التی أهملها العدید من الخبراء والمعلقین علی النصوص الأدبیة الفارسیة. وتشیر النتائج إلی أن الإیرانیین کانوا علی وعی بهذا الموضوع قبل الإسلام, وأن التعابیر المختلفة المختصة بهذا الموضوع تسربت إلی الأدب العربی و صار مرتکزاً للتعابیر الأدبیة. )

چندرسانه ای

  • ثبت نشده است.

    • استنادها

  • ثبت نشده است.

    • ارجاعات

  • ثبت نشده است.

    • استناددهی

    APA: کپی

    سبزیان پور، وحید، رضائی، هدی، و احمدی، فریده. (1401). عنوان فارسی: پرتوی از تاثیر فرهنگ و ادب ایرانیان باستان در ادب عربی و فارسی (مطالعه موردی: صبر) (عنوان عربی: شعاع من تأثیر الثقافة والأدب الإیرانی القدیم فی الأدب العربی والفارسی (دراسة حالة: الصبر)). کاوش نامه ادبیات تطبیقی، 12(4 (پیاپی 48) )، 21-43. SID. https://sid.ir/paper/1043609/fa

    Vancouver: کپی

    سبزیان پور وحید، رضائی هدی، احمدی فریده. عنوان فارسی: پرتوی از تاثیر فرهنگ و ادب ایرانیان باستان در ادب عربی و فارسی (مطالعه موردی: صبر) (عنوان عربی: شعاع من تأثیر الثقافة والأدب الإیرانی القدیم فی الأدب العربی والفارسی (دراسة حالة: الصبر)). کاوش نامه ادبیات تطبیقی[Internet]. 1401؛12(4 (پیاپی 48) ):21-43. Available from: https://sid.ir/paper/1043609/fa

    IEEE: کپی

    وحید سبزیان پور، هدی رضائی، و فریده احمدی، “عنوان فارسی: پرتوی از تاثیر فرهنگ و ادب ایرانیان باستان در ادب عربی و فارسی (مطالعه موردی: صبر) (عنوان عربی: شعاع من تأثیر الثقافة والأدب الإیرانی القدیم فی الأدب العربی والفارسی (دراسة حالة: الصبر))،” کاوش نامه ادبیات تطبیقی، vol. 12، no. 4 (پیاپی 48) ، pp. 21–43، 1401، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/1043609/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

  • ثبت نشده است.

    • مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.

    • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.

    • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button