برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان: 

بررسی تطبیقی نمادپردازی در حکایت "یوسف و زلیخا" با نگاره "یوسف از دام زلیخا می گریزد" از نسخه بوستان سعدی دوره تیموری

نوع ارائه: مقاله
نویسنده: حجازي معينه السادات*
 
 *دانشگاه بجنورد
 
عنوان همایش: همايش بين المللي شرق شناسي، فردوسي و فرهنگ و ادب پارسي
نوع همایش:  سازمان ها و مراکز دولتي و عمومي
حامی:  دانشگاه دولتي ايروان ارمنستان با موسسه سفيران فرهنگي مبين
زمان:  1395دوره 1
 
 
چکیده: 

پارسيان همواره ادبيات را گرامي داشته و اديبان فرزانه اي در بستر جامعه پارسي رشد نمودند. نسخ خطي فاخري از دوران مختلف به جاي مانده است که نشان دهنده احترام و توجه ايرانيان به اين مهم است. به واسطه هنر نسخه آرايي تمامي هنرهاي وابسته بروز بيشتر يافتند؛ از آن ميان نگارگري است که در بستر کتابت کتب ادبي باليده است. بدين روي ادبيات و نقاشي ايراني پيوسته در ارتباط تنگاتنگي با يکديگر بوده اند. از عناصري که در همه فرهنگ هاي بشري غنا بخش هنر و ادبيات بوده است نمادپردازي مي باشد. نمادها با عمق بخشي به اثر هنري مفاهيم والا را در قالب ملموس در اختيار مخاطب قرار مي دهند. شاعران و هنرمندان پارسي نيز از اين امر بهره بسيار برده اند. از شاعر قرن هفتم هجري سعدي آثار گرانمايه اي از جمله کتاب بوستان به جاي مانده است. يکي از اشعار مشهور اين کتاب حکايت «يوسف و زليخا» است. اين داستان بارها مورد توجه شاعران مسلمان قرار گرفته است. نسخه مشهوري از بوستان سعدي در دوره تيموري کتابت گرديده که نگارگر آن کمال الدين بهزاد پرآوازه دوران است. در اين نسخه يکي از نگاره ها مربوط به حکايت يوسف و زليخا مي باشد. نمادهاي تصويري و کلامي در اين حکايت و نگاره، اين آثار هنري را از چارچوب يک متن يا تصوير معمول فراتر برده و لايه هاي عميق تري را جلوه گر ساخته اند. در اين مقاله تلاش بر اين است تا نمادينه ها و نشانه هاي کلامي در متن "حکايت يوسف و زليخا" با نقش هاي نمادين "نگاره يوسف از دام زليخا مي گريزد" از بوستان سعدي مکتب هرات تطبيق داده شود. طبق نتايج به دست آمده کمال الدين بهزاد بر اساس شماي کلي داستان نگاره را ترسيم کرده است. نمادپردازي در هر دو اثر ادبي و تصويري به درک بيشتر موارد نغز کمک نموده است. اما نوع استفاده از عناصر در بخش هايي مشترک و در مواردي بنا به تفاوت بستر سازنده اثر متمايز بوده است.

 
کلید واژه: بوستان سعدي، يوسف و زليخا، نمادپردازي، شعر، نگاره
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
 
بازدید یکساله 2172   pdf-file
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی