برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان: 

جايگاه سعدي، نخستين شاعر فرا مرزي، در غرب

نوع ارائه: مقاله
نویسنده: شعاعي مالك*
 
 *دانشگاه آزاد اسلامي، واحد ايلام، گروه زبان و ادبيات فارسي، ايلام، ايران
 
عنوان همایش: همايش بين المللي شرق شناسي، فردوسي و فرهنگ و ادب پارسي
نوع همایش:  سازمان ها و مراکز دولتي و عمومي
حامی:  دانشگاه دولتي ايروان ارمنستان با موسسه سفيران فرهنگي مبين
زمان:  1395دوره 1
 
 
چکیده: 

ترجمه، ابزاري براي نقل انديشه، هنر و دانش از زباني به زبان ديگر است و از اين طريق، عناصر فرهنگي به ساير ملل انتقال مي يابد. ادب ايراني به خاطر غور و غنايش، عالمان زيادي را در اقصي نقاط دنيا مفتون خود ساخته لذا به نيروي ترجمه، ضمن خلود نام شاعران، خلعت خلف ادب فارسي به جهانيان ارزاني شده است. در ميان شاعران ايراني، سعدي که نمکدان شعر فارسي است نخستين شاعري است که در اروپا شناخته شد و شهرت يافت. در ميان آثار او گلستان پيش از ساير آثارش و بيش از همه مورد توجه غربيان واقع شده پس از آن بوستان اهميت يافته است. اين پژوهش کتاب خانه اي بر آن است برخي از کارهاي انجام شده در حوزه سعدي شناسي معرفي نمايد بدين اميد که توسعه زبان و ادب فارسي در خارج از کشور- که در گذشته زمينه مناسب تر و با رونق تري داشته- يادآوري نمايد تا با سامان دهي، تقويت و گسترش زبان و ادب فارسي در خارج از کشور، زمينه مناسب تري براي رواج بيش از پيش آن فراهم آيد.

 
کلید واژه: سعدي، ترجمه، ادبيات غرب، گلستان و بوستان
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
 
بازدید یکساله 234   pdf-file
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی