5 SID.ir | رباعيّات خيّام و صلاح جاهين در آيينه ادبيّات تطبيقي

مشخصات مقاله

 
عنوان مقاله: 

رباعيّات خيّام و صلاح جاهين در آيينه ادبيّات تطبيقي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبيات عربي، دانشگاه رازي، ايران
 
چکیده: 
رباعيات خيام نيشابوري، يکي از مجموعه­ هاي شعري است که در مجامع بين المللي به دليل روح انتقادي و سنّت ستيزي آن، به شهرت فراواني دست يافته است؛ به گونه اي که کمتر اثر ديگري با اين نوع شعري و موضوع آن برابري مي کند. صلاح جاهين، شاعر، کاريکاتوريست، هنرمند و روزنامه­ نگار معاصر مصري، داراي رباعيات در خور توجّهي است. در اين مقاله برآنيم با بررسي ديوان دو شاعر به انديشه هاي مشترک آنها اشاره نماييم. روش پژوهش توصيفي-تحليلي مبتني بر ادبيّات تطبيقي؛ براساس مکتب فرانسوي و با تکيّه بر ديوان دو شاعر است. فرضيه ي پژوهش بر اين نکته استوار است که چون رباعي يک قالب ايراني است و از آنجا که بيشترين ترجمه ي رباعيات خيام در کشور مصر صورت گرفته است، احتمال داده مي­ شود که صلاح جاهين از خيام تأثير پذيرفته است. هرچند نويسندگان اين مقاله معتقدند که اين مسأله، تأثيرپذيري مطلق نبوده، بلکه در اشعار صلاح، نوعي نوآوري نيز وجود دارد؛ براي نمونه، وي در پايان هر رباعي، واژه ي «عجبي» را مي آورد. يافته هاي پژوهش حاکي از آن است که مضمون­ ها و رويکردهايي همچون؛ زندگي، مرگ و نيستي، جواني، معشوق، شراب، فصل بهار، روش فلسفي و بهره­ گيري از مفاهيم قرآني، از انديشه هاي مشترک خيام و صلاح به شمار مي­ آيند.
 
كلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
-
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
  • ندارد
 
مقالات همایشی مرتبط: 
  • ندارد
 

  بازدید یکساله 47
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی