3 SID.ir | ميزان رازگونگي متون خبري فارسي و انگليسي: بررسي موردي انتخابات 2016 رياست جمهوري آمريکا

مشخصات مقاله

 
عنوان مقاله: 

ميزان رازگونگي متون خبري فارسي و انگليسي: بررسي موردي انتخابات 2016 رياست جمهوري آمريکا

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه آزاد جهرم، ایران
 
چکیده: 
تحليل گفتمان انتقادي شاخ ه اي از تحليل گفتمان است که به بررسي چرايي و توجيه مطالب و به عبارتي رونمايي اطلاعات مي پردازد. پژوهش حاضر، در پي آن است تا در چارچوب گفتمان شناسي انتقادي، متن هاي روزنامة انگليسي و فارسي از لحاظ به کارگيري مؤلفه هاي گفتمان مدار جامعه شناختي-معنايي بررسي کرده و ميزان رازگونگي هر يک را نمايان سازد. به اين منظور، از الگوي يارمحمدي (Yarmohammadi, 2012) که برگرفته از الگوي ون ليوون (Van Leeuwen, 1996) بوده، بهره گرفته شد. پيکرة پژوهش مشتمل بر 6 مقالة فارسي روزنامة «نسيم آنلاين» و 5 مقالة انگليسي روزنامه «گاردين» بوده که با روش نمونه برداري هدفمند انتخاب شدند. يافته هاي پژوهش بر مبناي آزمون مجذور خي نشان داد اين دو روزنامه مؤلفه هاي گفتمان مدار و جامعه شناختي را از جنبة صراحت و پوشيدگي به طور يکسان استفاده نکرده اند. به بيان ديگر، روزنامة گاردين مطالب را با صراحت بيشتري بيان کرده و بنابراين ميزان رازگونگي آن نسبت به روزنامة نسيم آ نلاين کمتر بوده است. نتيجة کلي از اين قرار است که روزنامة فارسي با صراحت کمتر و روزنامة انگليسي با صراحت بيشتري، به بيان مطالب پرداخته اند که اين يافته با الگوي گفتماني کاپلن (Kaplan, 1972) مطابقت دارد.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
-
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 0
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی