برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
زمستان 1395 , دوره  6 , شماره  24 ; از صفحه 141 تا صفحه 162 .
 
عنوان مقاله: 

تبيين و تحليل مناسبات بينامتني کنوز الوديعه من رموز الذريعه

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کردستان
 
چکیده: 

کتاب کنوز الوديعه من رموز الذريعه با هدف ترجمه کتاب الذريعه إلي مکارم الشريعه نوشته شده است و نمونه درخشاني از ترجمه پويا در متون کهن ادب فارسي است، گونه ها و گفتمان هاي مختلف فرهنگي و ادبي رايج در تاريخ ايران تا قرن هشتم در آن گرد آمده است.در اين مقاله، با استفاده از روش ترامتنيت ژنت، به تبيين نقش اين گونه ها و گفتمان ها در تعيين جايگاه کتاب کنوز الوديعهدر متون ادب تعليمي پرداخته شده است. نتايج اين پژوهش نشان مي دهد، کنوز الوديعهبر اساس نظام ها، رمزگان و سنت هاي ايجادشده توسط آثار ادبي پيشين بنا شده است و آيات، احاديث، روايات، حکايات و اشعار فارسي و عربي در آن، حضوري پررنگ دارند و شرح و بسط عبارات کتاب الذريعهو بهره جستن از متون اخلاقي فلسفي، ديني، ايرانشهري، عرفاني و تاريخي ايراني و اسلامي، اين کتاب را به مخزن گنج هايي چون الأدب الکبير ابن مقفع،جاودان خرد ابن مسکويه، الذريعه راغب اصفهاني و صدها متن اسلامي و ايراني ديگر بدل ساخته است.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 76
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی