مشخصات مقاله عنوان نشریه: آينه ميراث : پاييز و زمستان 1393 , دوره 12 , شماره 2 (پياپي 55) ; از صفحه 49 تا صفحه 77 . عنوان مقاله: روايت کردي داستان شيخ صنعان و مقايسه آن با روايت عطار نيشابوري نویسندگان: حسيني آبباريكي سيدآرمان*, نوروزي مستعلي منصور آدرس: * دانشگاه شهيد مدني آذربايجان چکیده: داستان شيخ صنعان از جمله داستان هايي است که در ادبيات ايران پيوسته مورد توجه بوده است و شاعراني چون عطار آن را به نظم درآورده ا ند. شاعران کرد نيز چندين بار اين داستان را ترجمه و بازآفريني کرده اند که نمونه قابل توجه آن، منظومه «شيخ صنعان» به گويش گوراني از سراينده اي ناشناس است. از آنجا که تطبيق آثار ادبي در زبان هاي مختلف يکي از راه هاي شناخت دقيق ويژگي هاي فکري، فرهنگي، ذوقي و عاطفي اقوام صاحب فرهنگ و ادب است. در اين مقاله نگارندگان کوشيده اند ضمن توضيحاتي درباره شخصيت شيخ صنعان و دقايق زندگي او، سيماي او را در ادبيات کردي بررسي کنند. در ادامه مقاله معرفي نسخه هاي خطي کردي اين داستان آمده و در پايان نيز منظومه شيخ صنعان کردي گوراني با روايت عطار مقايسه شده است تا ميزان تاثيرپذيري از روايت عطار مشخص شود. كلید واژه: شيخ صنعان(Q2)ادبيات فارسي(Q2)عطار نيشابوري(Q2)ادبيات کردي(Q2)نسخه خطي(Q2) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: سناییتذکره الاولیاالهی نامهمنطق الطیرادبیات عربیادبیات تطبیقیادبیاتشعر فارسیسیر و سلوکتصوفالعرفانعطارنسخ خطیدیوانتصحیفنسخه های خطی ارجاعات: ندارد مقالات نشریه ای مرتبط: تفسيري ديگر از شيخ صنعانشيخ صنعانشيخ صنعانشيخ صنعان و نگارگرانتفسير ديگري از شيخ صنعان مقالات همایشی مرتبط: تحليل داستان شيخ صنعان در منطق الطير عطار بر اساس کهن الگوي «سفر قهرمان» جوزف كمپبلتحليل ساختار روايي داستان «شيخ صنعان» بر اساس نظريه تزوتان تودوروفاز فرش تا عرش (واكاوي مراحل سيروسلوك در داستان شيخ صنعان و دختر ترسا)يک حکايت و دو روايت (مقايسه داستان اصلي و کرم در دو روايت)رابطه انسان و طبيعت در مکتب هرات با تاکيد بر نگاره هاي شيخ صنعان ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه چکیده انگلیسی بازدید یکساله 84 آخرین های بلاگ با کد رایگان QR میزان استفاده از ارائه خود را افزایش دهیدمحققان پر استناد ایران در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدبا سرویس رایگان موضوعات مرتبط در ساینس دایرکت آشنا شویمپابلونز : ابزاری رایگان برای رصد مقالات علمی به صورت رایگان از وب آو ساینسچگونه استنادات خود را افزایش دهیم؟ ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی