مشخصات مقاله عنوان نشریه: آينه ميراث : پاييز و زمستان 1394 , دوره 13 , شماره 2 (پياپي 57) ; از صفحه 217 تا صفحه 234 . عنوان مقاله: ريشه يابي برخي از حکايات کتاب احوال و اخبار برمکيان و رفع پاره اي از کاستي هاي آن با تکيه بر منابع جنبي نویسندگان: سعيدي سارا* آدرس: * پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي چکیده: استفاده از منابع جنبي، علي الخصوص در تصحيح متون قديمي تر که به دليل در برداشتن واژگان کهن، نحو خاص و جديد الاستنساخ بودن نسخ موجود و مانند اينها، بيشتر در معرض خطا و تغيير بوده اند امري ضروري است.در متوني که از زبان ديگري ترجمه شده اند مهم ترين منبع جنبي اصل متن به زبان مبدا است. اين مقاله بر آن است در ضمن معرفي دو رساله به نام احوال و اخبار برمکيان که محتملا در قرن ششم توسط مترجم يا مترجماني از عربي به فارسي ترجمه شده است، با مراجعه به اصل داستان ها، ابهامات و لغزش هاي متن را بررسي و تصحيح نمايد. كلید واژه: احوال و اخبار برمکيان(Q1)برامکه(Q1)تصحيف(Q2)تصحيح(Q2)منابع جنبي(Q1)متون تاريخي(Q1) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: نسخه خطینسخ خطیدیواندیوان خاقانیقصیدهتصحیح متندیوانشرحرستمنسخ خطیحماسهتصحیح متن ارجاعات: ندارد مقالات نشریه ای مرتبط: بررسي اثرات کار جنبي بر درآمد و مهاجرت روستاييان داراب نقش منابع جنبي در تصحيح بستان العارفين و تحفه المريدينبيدردي داخل جنبياهميت و خطر ماخذ جنبي در تصحيح شاهنامهبررسي انتقادي تصحيح کتاب «احوال و اخبار برمکيان» مقالات همایشی مرتبط: بهبود توصيه اخبار خوشه بندي كاربران براساس برچسب و سرخط خبرهانقدي بر شناسايي نامتقارن اخبار بد نسبت به اخبار خوب در سود به عنوان معيار ارزيابي محافظه كاريمعرفي و تصحيح رساله اي خطي در آموزش زبان فارسي تبيين نهضت ترجمه، با نگاهي تطبيقي به روند ترجمه متون از دو زبان يوناني و فارسيتصحيح خودکار داده ها مبتني بر روشي ترکيبي ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه چکیده انگلیسی بازدید یکساله 49 آخرین های بلاگ با کد رایگان QR میزان استفاده از ارائه خود را افزایش دهیدمحققان پر استناد ایران در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدبا سرویس رایگان موضوعات مرتبط در ساینس دایرکت آشنا شویمپابلونز : ابزاری رایگان برای رصد مقالات علمی به صورت رایگان از وب آو ساینسچگونه استنادات خود را افزایش دهیم؟ ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی