زبان ها و لهجه هاي به کار رفته در خلاصه اللغات ابن ابوالمحسن جنابذي

مهتدي حسين; فقهي عبدالحسين

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

آينه ميراث

اطلاعات شماره:

1395 , دوره 14 , شماره 58 ; از صفحه 335 تا صفحه 354 .

عنوان مقاله:

زبان ها و لهجه هاي به کار رفته در خلاصه اللغات ابن ابوالمحسن جنابذي

نویسندگان:

مهتدي حسين*, فقهي عبدالحسين

آدرس:

* گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه خلیج فارس بوشهر

چکیده:

فرهنگ خلاصه اللغات اثر ابن ابوالمحسن محمد مومن جنابذي متوفاي قرن دهم، در دو فصل نگاشته شده است: فصل اول مشتمل بر کلمات عربي همراه با ترجمه فارسي آنها، و فصل دوم دربردارنده کلمات فارسي به همراه معاني فارسي آنهاست. مقاله حاضر به بررسي دقيق اين لغت نامه از حيث زبان ها و لهجه هاي به کار رفته در آن مي پردازد. زبان هاي مهمي که در خلاصه اللغات به کار رفته عبارتند از: عربي (با لهجه هاي شامي، يمني، کوفي، بغدادي و مصري)؛ هندي؛ ترکي؛ رومي؛ و زبان هاي ايراني شامل پهلوي، خوارزمي و پارسي قديم. همچنين اين مقاله به بررسي لهجه هاي شهرها و مناطق مختلف ايران که در اين لغت نامه به کار رفته ، پرداخته است :شهرها و مناطقي چون آذربايجان، اصفهان، خراسان، کرمان، شيراز، همدان، مرو و ماوراءالنهر. در پايان مقاله به ميزان تاثيرپذيري خلاصه اللغات از ديگر لغت نامه ها، و مشخصا از فرهنگ لغتتاج المصادر، اشاره شده است.

کلید واژه:

لغت نامه(Q2)خلاصه اللغات(Q2)جنابذي(Q2)زبان ها و لهجه ها(Q2)تاج المصادر(Q2)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

تاثیر قرآن تاریخ زبان فارسی زبان عبری فرهنگ نامه فرهنگ نامه فروق لغوی لغت شناسان لغت مفعول مطلق نظرکاوی

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

مهتدی، ح.، و فقهی، ع. (1395). زبان ها و لهجه های به کار رفته در خلاصه اللغات ابن ابوالمحسن جنابذی. آینه میراث, 14(58), 335-354. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=299296

Vancouver : کپی

مهتدی حسین، فقهی عبدالحسین. زبان ها و لهجه های به کار رفته در خلاصه اللغات ابن ابوالمحسن جنابذی. آینه میراث. 1395 [cited 2022May20];14(58):335-354. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=299296

IEEE : کپی

مهتدی، ح.، فقهی، ع.، 1395. زبان ها و لهجه های به کار رفته در خلاصه اللغات ابن ابوالمحسن جنابذی. آینه میراث, [online] 14(58), pp.335-354. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=299296.