«نقش بر آب زدن» از تعابير حيرت انگيز شعر حافظ است و با سابقه اي كه در زبان شاعران و شعر فارسي دارد و روح تازه اي كه هنر حافظ ساحرانه در آن دميده است، ديدني و خواندني است، به خصوص كه در بيشتر آنچه در اين باب نوشته اند، كمتر به بعضي از جوانب آن توجه شده است. نگارنده با طرح ديگر باره آن، اميد دارد كه دريافت بعضي از زيبايي هاي سخن خواجه را آسان تر كرده باشد. بديهي است كه در تاكيد مقصود خويش و رفع بعضي سوءفهم ها از عرضه شواهد متعدد ناگزير بوده است.