مشخصات مقاله عنوان نشریه: مطالعات ادبيات كودك : پاييز و زمستان 1391 , دوره 3 , شماره 2 (پياپي 6) ; از صفحه 75 تا صفحه 90 . عنوان مقاله: مفهوم خوانايي در ترجمه ادبيات کودکان و نوجوانان و شيوه ارزيابي آن نویسندگان: قرشي محمدحسين*, امين زاده سيروان آدرس: * دانشگاه بیرجند چکیده: در اين تحقيق درباره پديده خوانايي متن و نحوه ارزيابي و ترجمه آن در ادبيات کودکان بحث مي شود. برخي ابهامات و سوء تعبيرات موجود درباره خوانايي متن و ارزيابي آن در ادبيات کودکان مطرح و براي رفع آن ها و روشن کردن مساله تلاش مي شود. هم چنين، نگارندگان شيوه اي ترکيبي را براي ارزيابي سطح خوانايي متن پيشنهاد مي کنند و به منظور نشان دادن اعتبار اين شيوه، مطالعه اي موردي ارائه مي کنند که از اين مدل استفاده کرده است. کلید واژه: ادبيات کودکان(Q2)ترجمه ادبيات کودکان(Q2)سطح خوانايي(Q2)سنجش خوانايي(Q2) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: - ارجاعات: رده شناسي متن، سطح دشواري متن و ترجمه: رهيافتي براي انتخاب متون ترجمه مقالات نشریه ای مرتبط: معياري براي تعيين سطح خوانايي نوشته هاي فارسيتحليل محتواي سطح خوانايي کتاب هاي بخوانيم چهارم و پنجم ابتدايي بر اساس شاخص سطح خوانايي گانينگاعتبار سنجي روش هاي سنجش سطح خوانايي کتاب هاي درسيفرمولي براي تشخيص سطح خواناييارزيابي خوانايي منابع آموزش به بيمار در زمينه بيماري ديابت موجود در مراکز بهداشتي درماني شهر شيراز مقالات همایشی مرتبط: بررسي خوانايي در فضاي کار با استفاده از روش تحليلي نحو فضا نمونه موردي: ساختمان اداري در مرحله پيش از ساختبررسي تاثير بادگيرها در افسايش خوانايي محيط در بافت تاريخي کاشان حمل و نقل شهري: بررسي عوامل خوانايي ورودي شهرهاي ايران نمونه موردي شهر زنجانتحليل سطح خوانايي كتاب فارسي پايه ششم ابتدايي با روش فرايتحليل محتواي سطح خوانايي كتاب فارسي بخوانيم ششم ابتدايي بر اساس شاخص خوانايي گانينگ فوگ ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه چکیده انگلیسی بازدید یکساله 176 آخرین های بلاگ بررسی مدارک علمی مرتبط با آفلاتوکسینمقالات محققان ایرانی در 100 مقاله برتر بر اساس آلتمتریکسمندلی: شبکه اجتماعی رایگان برای رصد مدارک علمی از اسکوپوسبیشترین کلمات جستجو شده کاربران گوگل در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدپابلونز : ابزاری رایگان برای رصد مقالات علمی از وب آو ساینس ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی