برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

شاخصه هاي علمي در ترجمه متون تاريخي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه تهران
 
چکیده: 

توجه روزافزون به علم تاريخ و انتشار کتب غني و سودمند به زبان هاي مختلف در اين زمينه، مترجمان متون تاريخي را ملزم مي سازد تا با رعايت چهارچوب هاي علمي به اين امر مهم بپردازند. بي ترديد انجام اين کار بدون آگاهي از شاخصه هاي علمي اين فن ممکن نيست. در اين مقاله ضمن معرفي ويژگي هاي متون علمي و ادبي، سعي شده است با طرح يک مدل، ترجمه علمي و ترجمه ادبي با هم مقايسه و شاخصه هاي هر يک برشمرده شود. در ادامه، با تشريح ويژگي هاي ساختاري و محتوايي متون تاريخي، روشن مي شود که در ترجمه اين گونه متن ها بايد هم به شاخصه هاي علمي و هم به شاخصه هاي ادبي توجه شود.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 130
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی