برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

شاخصه هاي علمي در ترجمه متون تاريخي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه تهران
 
چکیده: 

توجه روزافزون به علم تاريخ و انتشار کتب غني و سودمند به زبان هاي مختلف در اين زمينه، مترجمان متون تاريخي را ملزم مي سازد تا با رعايت چهارچوب هاي علمي به اين امر مهم بپردازند. بي ترديد انجام اين کار بدون آگاهي از شاخصه هاي علمي اين فن ممکن نيست. در اين مقاله ضمن معرفي ويژگي هاي متون علمي و ادبي، سعي شده است با طرح يک مدل، ترجمه علمي و ترجمه ادبي با هم مقايسه و شاخصه هاي هر يک برشمرده شود. در ادامه، با تشريح ويژگي هاي ساختاري و محتوايي متون تاريخي، روشن مي شود که در ترجمه اين گونه متن ها بايد هم به شاخصه هاي علمي و هم به شاخصه هاي ادبي توجه شود.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

کمالی، م. (1390). شاخصه های علمی در ترجمه متون تاریخی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, 11(1), 55-61. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191913



Vancouver : کپی

کمالی مریم. شاخصه های علمی در ترجمه متون تاریخی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی. 1390 [cited 2021September28];11(1):55-61. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191913



IEEE : کپی

کمالی، م.، 1390. شاخصه های علمی در ترجمه متون تاریخی. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, [online] 11(1), pp.55-61. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191913.



 

 
بازدید یکساله 123 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی