5 SID.ir | نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادي و بحران آگاهي در عصر قاجار

مشخصات مقاله

 
عنوان مقاله: 

نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادي و بحران آگاهي در عصر قاجار

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه تاريخ، دانشگاه بيرجند
 
چکیده: 

گسست جامعه قاجار از انديشه سنتي و بروز گرايش هاي نوخواهان در آن دوره، پيامد يک خودآگاهي انتقادي بود که به دنبال وقوع بحران هاي متعدد اجتماعي - سياسي رخ نمود. رشد روزافزون ترجمه آثار سياسي، اجتماعي، و اقتصادي در روزگار قاجار، سبب گسترش آگاهي هاي اجتماعي شد.
در مقاله حاضر، ضمن طيف بندي گفتمان هاي انتقادي آن دوران و ارائه شواهد، نشان داده شده است که اکثر طراحان اين گفتمان، دست اندرکار ترجمه متون بوده اند، و با اين ترجمه ها، اذهان مردم را در مورد ناکارآمدي نظم سياسي موجود روشن ساخته و احساس آنها را در تغيير اين موقعيت برانگيخته اند.

 
كلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 66
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی