مشخصات مقاله عنوان نشریه: پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني : بهار و تابستان 1390 , دوره 11 , شماره 1 ; از صفحه 15 تا صفحه 26 . عنوان مقاله: نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادي و بحران آگاهي در عصر قاجار نویسندگان: علي زاده بيرجندي زهرا* آدرس: * گروه تاريخ، دانشگاه بيرجند چکیده: گسست جامعه قاجار از انديشه سنتي و بروز گرايش هاي نوخواهان در آن دوره، پيامد يک خودآگاهي انتقادي بود که به دنبال وقوع بحران هاي متعدد اجتماعي - سياسي رخ نمود. رشد روزافزون ترجمه آثار سياسي، اجتماعي، و اقتصادي در روزگار قاجار، سبب گسترش آگاهي هاي اجتماعي شد.در مقاله حاضر، ضمن طيف بندي گفتمان هاي انتقادي آن دوران و ارائه شواهد، نشان داده شده است که اکثر طراحان اين گفتمان، دست اندرکار ترجمه متون بوده اند، و با اين ترجمه ها، اذهان مردم را در مورد ناکارآمدي نظم سياسي موجود روشن ساخته و احساس آنها را در تغيير اين موقعيت برانگيخته اند. كلید واژه: بحران آگاهي(Q2)ترجمه(Q2)قاجار(Q3)نوگرايي(Q2)گفتمان انتقادي(Q2) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: القرآنروایاتحدیثمعناشناسیعلماروابط خارجیقاجاریهعثمانیمشروطهفرهنگمدرنیتهتجدد ارجاعات: ندارد مقالات نشریه ای مرتبط: گفتمان و تحليل گفتمان انتقاديترجمه در عهد قاجارنفد ترجمه: مدلي سه وجهي بر اساس تحليل انتقادي گفتمانعلل گرايش به ترجمه کتاب هاي تاريخي در عصر قاجار (با نگاهي به جريان هاي عمده ترجمه در ايران)تحليل گفتمان انتقادي مقالات همایشی مرتبط: مقوله ها و عناصر فرهنگي و چگونگي ترجمه آنها «سووشون» در ترجمه انگليسي رمانبررسي وضعيت کنوني تحول بنيادين و توسعه نظام آموزشي ايران به شيوه گفتمان انتقادي زبان و تفکر در پرتو ترجمه هاي دوره ناصرالدين شاه قاجار (1313-1264 ه.ق)مروري بر ترجمه ماشينيپژوهش هاي نوين در مطالعات ترجمه، فناوري، رايانه و ترجمه ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه بازدید یکساله 66 آخرین های بلاگ با کد رایگان QR میزان استفاده از ارائه خود را افزایش دهیدمحققان پر استناد ایران در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدبا سرویس رایگان موضوعات مرتبط در ساینس دایرکت آشنا شویمبا پابلونز: مقالات علمی خود را به صورت رایگان از وب آو ساینس رصد کنیمچگونه استنادات خود را افزایش دهیم؟ ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی