نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادي و بحران آگاهي در عصر قاجار

علي زاده بيرجندي زهرا

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

پژوهشنامه انتقادي متون و برنامه هاي علوم انساني

اطلاعات شماره:

بهار و تابستان 1390 , دوره 11 , شماره 1 ; از صفحه 15 تا صفحه 26 .

عنوان مقاله:

نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادي و بحران آگاهي در عصر قاجار

نویسندگان:

علي زاده بيرجندي زهرا*

آدرس:

* گروه تاریخ، دانشگاه بیرجند

چکیده:

گسست جامعه قاجار از انديشه سنتي و بروز گرايش هاي نوخواهان در آن دوره، پيامد يک خودآگاهي انتقادي بود که به دنبال وقوع بحران هاي متعدد اجتماعي - سياسي رخ نمود. رشد روزافزون ترجمه آثار سياسي، اجتماعي، و اقتصادي در روزگار قاجار، سبب گسترش آگاهي هاي اجتماعي شد.در مقاله حاضر، ضمن طيف بندي گفتمان هاي انتقادي آن دوران و ارائه شواهد، نشان داده شده است که اکثر طراحان اين گفتمان، دست اندرکار ترجمه متون بوده اند، و با اين ترجمه ها، اذهان مردم را در مورد ناکارآمدي نظم سياسي موجود روشن ساخته و احساس آنها را در تغيير اين موقعيت برانگيخته اند.

کلید واژه:

بحران آگاهي(Q2)ترجمه(Q1)قاجار(Q2)نوگرايي(Q2)گفتمان انتقادي(Q1)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

مقالات نشریه ای مرتبط:

ندارد

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

ندارد

مقالات بین المللی مرتبط:

No item.

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

علی زاده بیرجندی، ز. (1390). نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادی و بحران آگاهی در عصر قاجار. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, 11(1), 15-26. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191905

Vancouver : کپی

علی زاده بیرجندی زهرا. نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادی و بحران آگاهی در عصر قاجار. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی. 1390 [cited 2022August12];11(1):15-26. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191905

IEEE : کپی

علی زاده بیرجندی، ز.، 1390. نقش ترجمه ها در رواج گفتمان انتقادی و بحران آگاهی در عصر قاجار. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, [online] 11(1), pp.15-26. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191905.