چکيده عربي:
واصل الشعر العربي في خوزستان ازدهاره المتتالي للعصور المنصرمة، و علي الرغم من محافظته لتراث الشعر الموروث، إلا أنه شهد في هذا العصر بعض التطورات والتجديدات اللافتة في الفنون والأغراض الشعرية و في الأسلوب والمنهج. و تأثر في كل هذه الأمور بالشعر العربي الحديث، فجاري شعراؤه رواد الشعر العربي كسامي البارودي و أحمد شوقي و ...، و جاءوا بقصائد و مقطوعات تتسم أغلبها بمواصفات المدارس الأدبية الحديثة كالكلاسيكية، والرومانسية، والرمزية، والواقعية.
و قد أخذت تظهر تباشير هذا التحول عند شعراء شباب، من أبرزهم: عبدالعزيز حمادي، و فؤاد عاشوري، و حسين طرفي، الذين نوعوا في أغراضهم، و ابتكروا المعاني، و واءموا بين اتجاهين: الأول. الأخذ من التراث، والثاني. الالتفات إلي ثقافة العصر، كما ازدادوا اقترابا من الجماهير.
چکيده فارسي:
شعر عربي خوزستان در عصر معاصر پيشرفت و شکوفايي دوره هاي گذشته را ادامه داده است، ولي با وجود پيروي از شعر قديم، برخي تغييرات و نوآوري ها در قالب ها و اغراض شعري و نيز در سبک و روش را نيز داشته است. اين شعر در تمام موارد ذکر شده از شعر عربي معاصر تاثير پذيرفته، و شاعران آن به بزرگان عرب زبان مانند: محمود سامي البارودي و احمد شوقي ... تاسي جسته اند. چکامه هاي آنان نيز اغلب با ويژگي هاي مکتب هاي ادبي معاصر همچون: نئو کلاسيک، رمانتيسم، سمبوليسم و رئاليسم همخواني دارد.
مظاهر اين تحول و نوگرايي را مي توان نزد شاعران جواني چون: عبدالعزيز حمادي، فواد عاشوري، حسين طرفي يافت، شاعراني که تنوع در اغراض و ابتکار در معاني را سرلوحه کار خود قرار داده، توانسته اند با بهره گرفتن از دو ميراث فرهنگي قديم و جديد، شعر خود را بيش از پيش غني و پربار سازند.