برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

اهميت تاريخي و نقد ترجمه مجمع الخواص

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه اصفهان
 
چکیده: 

تذکره ادبي مجمع الخواص را صادقي بيگ افشار، نگارگر برجسته عهد صفوي، در سال 1016 ق به زبان ترکي نگاشت و در سال 1327 دکتر عبدالرسول خيام پور، استاد دانشگاه تبريز، آن را تصحيح و به فارسي ترجمه و منتشر کرد. اين تذکره اطلاعات گران سنگي درباب وضعيت ادبي حاکم بر گروه هاي اجتماعي ترک و تاجيک ايران آن روزگار ارائه مي دهد. هم چنين رونق ادبيات و هنر در نزد شاهان، شاهزادگان، و ارکان حکومت صفوي و برخي از سلاطين و شاهان عثماني و گورکاني و خان هاي اوزبک در آيينه مجمع الخواص مشاهده مي شود.
صادقي بيگ در تبريز به دنيا آمد و هنر نگارگري را در نزد استادان اين هنر آموخت. جريان حوادث سياسي موجب حضور او در تختگاه هاي قزوين و اصفهان شد، از اين رو با بسياري از اعاظم سبک تبريز، قزوين، و اصفهان ارتباط يافت و نام و سرگذشت برخي از آنان را به سبب طبع شعريشان در مجمع الخواص گرد آورد
.
اين مقاله بر آن است تا علاوه بر تبيين اهميت اين تذکره در تاريخ نگاري عصر صفوي، برخي از کاستي هاي ترجمه آن را به نقد بگذارد
.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

حسینی، س.، و میرجعفری، ح.، و دهقان نیری، ل. (1390). اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, 11(2), 67-85. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191888



Vancouver : کپی

حسینی سجاد، میرجعفری حسین، دهقان نیری لقمان. اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی. 1390 [cited 2021July31];11(2):67-85. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191888



IEEE : کپی

حسینی، س.، میرجعفری، ح.، دهقان نیری، ل.، 1390. اهمیت تاریخی و نقد ترجمه مجمع الخواص. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, [online] 11(2), pp.67-85. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191888.



 

 
بازدید یکساله 82 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی