برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

ترجمه متون و تعامل معرفتي تاريخ

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه تاریخ، دانشگاه لرستان
 
چکیده: 

علم تاريخ حاصل انضمام مورخان به گزارش واقعيت هاي تاريخي است و تداخل افق هاي زماني حال و گذشته را در خود دارد. افق زماني حال در پرتو دانش، بينش، ارزش، و روش مورخان نمود پيدا مي کند و مورخان اين ويژگي ها را مرهون جامعه خود و شرايط حاکم بر جامعه جهاني اند. اگر اندوخته هاي فکري و معرفتي مورخان در زبان و ادبيات آن ها، اعم از گفتاري، مفهومي، و نوشتاري، خلاصه شود و از علم تاريخ برداشتي پويا و متناسب با سياليت زبان ارائه شود؛ با توجه به اين که ميراث فکري و معرفتي هر جامعه در قالب زبان آن تبلور مي يابد، ترجمه متون تنها راهي است که امکان ارتباط و التقاط گفتمان هاي حاکم بر جوامع گوناگون را فراهم مي کند و زمينه هاي برخورداري مخاطبان ديگر جوامع را از ميراث فکري و معرفتي هر جامعه هموار مي سازد. در حوزه معرفت تاريخي نيز، که گفتمان هاي علمي متکثر و مکاتب تاريخ نگاري متعددي روبه رشد نهاده و به خصوص از دهه هاي پاياني قرن بيستم در زمينه هاي روش شناسي و معرفت شناسي رويکردهاي مختلفي متداول شده است، ترجمه پژوهش هاي جديد محققان تاريخ را در بهره گيري از ميراث ديگر ملل ياري مي دهد و امکان ارتقاي شئون معرفتي تاريخ را فراهم مي کند. نقش اثرگذار ترجمه پژوهش هاي مطرح در حوزه روش شناسي و معرفت شناسي تاريخي در تعامل و تکامل انديشه مورخان، يعني کساني که نقش موثري در روند تحول علم تاريخ دارند، مساله اي است که اين مقاله به آن مي پردازد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

رضوی، س. (1390). ترجمه متون و تعامل معرفتی تاریخ. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, 11(2), 21-37. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191882



Vancouver : کپی

رضوی سیدابوالفضل. ترجمه متون و تعامل معرفتی تاریخ. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی. 1390 [cited 2021August03];11(2):21-37. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191882



IEEE : کپی

رضوی، س.، 1390. ترجمه متون و تعامل معرفتی تاریخ. پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی, [online] 11(2), pp.21-37. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=191882.



 

 
بازدید یکساله 82 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی