6 SID.ir | نقد و بررسي بيتي از حافظ: «رندان پارسا» يا «پيران پارسا»؟

مشخصات مقاله

 
عنوان مقاله: 

نقد و بررسي بيتي از حافظ: «رندان پارسا» يا «پيران پارسا»؟

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه آزاد اسلامی، واحد لامرد
 
چکیده: 

وجود اختلاف در نسخه هاي يک اثر ادبي که در قرن هاي گذشته نگاشته شده، امري ناگزير است که براي متخصصان و اديبان تازگي ندارد. علت اين اختلاف ضبط ها، مي تواند ناخوانا بودن دست نوشته، کهنگي و پاک شدگي خطوط، دست کاري ناسخان بنا به ذوق خويش و يا مواردي ديگر باشد. ديوان حافظ نيز از اين امر مستثني نيست. هدف اين مقاله، بررسي بيتي از حافظ است که در تصحيح هاي مختلف، متفاوت ضبط شده و شارحان نيز بنا به اختلاف موجود، معني هاي گوناگوني براي آن بيان کرده اند.
خوبان پارسي گو بخشندگان عمرند                ساقي بده بشارت، رندان پارسا را
در برخي چاپ هاي ديوان حافظ، ترکيب «رندان پارسا»، به صورت «پيران پارسا» ضبط شده و شارحان نيز به تبع مصححان، هر کدام ضبطي را اساس کار قرار داده و بيت را معني کرده اند. نگارنده در اين مقاله، اين بيت را در محور افقي و بر اساس آرايه هاي ادبي و تناسب با ديگر اجزاي بيت و نيز در محور عمودي و ارتباط آن با کليت غزل مورد بررسي قرار داده و نشان داده است که ضبط «پيران پارسا» نسبت به «رندان پارسا» ترجيح دارد؛ همچنين با تحليل و بررسي تصحيح هاي مختلف ديوان و شرح هاي نوشته شده بر آن، کوشيده است، صورت صحيح بيت را باز نمايد و معني درست و دقيقي از آن ارائه کند
.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 243
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی