برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

عنوان عربي: دراسة صور التشبيه في الكلام النبوي الشريف (عنوان فارسي: بررسي صور تشبيه در فرمايشات پيامبر (ص))

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران
 
چکیده: 

چکيده عربي:
التشبيه أسلوب من أساليب العرب البيانية و فيه تكون الفطنة والبراعة لهم في البيان. و يرجع بعض محاسن الكلام إليه. بما أن رسول الله (ص) كان رأس الفصاحة، و مجمع البلاغة، و ذروة البيان بلا منازع، فكان (ص) يخاطب العرب بلغاتهم علي اختلاف قبائلهم بأفصح بيان و أبلغه، فتحاول هذه المقالة البحث عن فن التشبيه ومظاهره في الكلام النبوي الشريف حتي يصور نبذة من بلاغة النبي (ص) و فصاحته. و طريقنا هو اختيار عدد من أحاديث النبي (ص) الشريفة التي وجدنا فيها صور التشبيه، والإفصاح عن البيان النبوي فيها. يبدوأن استخدام هذا الفن والفنون البلاغية الأخري والمشتملة علي المعاني السامية المؤطرة بإطار بلاغي في كلام من كان يخاطب العرب التي تخضع لسلطان اللسان أكثر من سلطان السنان، كان من أبرز عوامل سيادة النبي (ص) علي القلوب و نجاحه في رسالته، لأن الشكل وحده دون الأفكار والمعاني، قالب جامد لا روح فيه و لا حياة، و يبرز هذا الأمر كثيرا عند علمنا أن رواية الحديث كثيرا ما تتم حسب المعني و قلما جرت الرواية الحرفية. نري أن النبي (ص) كان يستخدم التشبيه لتقريب المعاني السامية إلي إدراك السامعين و كثير من كلامه (ص) تشتمل صور التشبيه خاصة التشبيه البليغ الذي احتل مكانة مرموقة في كلامه الشريف. والجدير للانتباه هو سهولة لغة التشبيه عنده (ص) ورقتها بحيث يمكن استخراج وجه الشبه في أكثر التشبيهات النبوية بعد دقة وافية.

 

چکيده فارسي:

تشبيه از اسلوب هاي بياني عرب است و معياري است براي تشخيص ميزان زيرکي و مهارت آنان. برخي از زيبائي هاي سخن به تشبيه برمي گردد. بي ترديد رسول خدا (ص) در اوج فصاحت و جامع بلاغت و بر قله بيان بود. ايشان با قبائل عرب به زبان و لهجه خودشان آنهم با شيواترين و بليغ ترين حالت ممکن سخن مي گفتند. اين مقاله در صدد پژوهش در فن تشبيه و جلوه هاي آن در فرمايشات رسول خداست تا گوشه اي از بلاغت و فصاحت نبوي را به تصوير بکشد. شيوه ما در اين پژوهش انتخاب تعدادي از احاديث نبوي است که در آن فن تشبيه بکار رفته و به تصوير کشيدن اين صورت هاست. پيداست که به کارگيري اين فن بلاغي در کنار ديگر فنون بلاغي که دربردارنده معاني والايي مي باشد تاثير زيادي بر عربي داشته که بيش از نيزه در برابر زبان تسليم مي شود و از مهمترين عوامل سيادت ايشان بر دل هاي مسلمانان مي باشد. چرا که شکل به تنهايي قدرت چنداني در مخاطب ندارد و الفاظ خشک و بي روحي بيش نيستند. در اين مقاله دريافتيم که پيامبر (ص) در ميان انواع تشبيه بيش از همه از تشبيه بليغ استفاده مي کردند چون قدرت نقل معني در اين نوع تشبيه بيشتر است. و نکته قابل توجه رواني زبان احاديث نبوي است به گونه اي که با تيزبيني مي توان پيام موجود در وراي اين الفاظ را دريافت.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 168
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی