5 SID.ir | بررسي زبان شناختي واژه قرآني «کفر»

مشخصات مقاله

 
عنوان مقاله: 

بررسي زبان شناختي واژه قرآني «کفر»

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه تهران
 
چکیده: 

کاربرد واژه ها در معاني حقيقي يا مجازي زمان خود از ويژگي هايي است که هر گوينده اي در کلام خويش به آن اهتمام ويژه دارد. بر اين اساس، معاني اي که پس از ايراد سخن براي واژگان پديد مي آيد هرگز نمي تواند مراد گوينده آن سخن باشد و مخاطبان آن سخن نيز نمي توانند مفاد کلام را طبق معاني جديد واژه ها، استنباط کرده و به صاحب سخن نسبت دهند، بلکه بايد ذهن را از معناهايي که پس از ايراد سخن براي الفاظ به وجود آمده منصرف ساخت و بر مبناي معاني الفاظ در زمان ايراد سخن، مقصود گوينده را دريافت. اين حقيقت در رابطه با درک و فهم واژگان قرآن کريم از اهميت دوچنداني برخوردار است، زيرا قرآن کريم با زبان عصر نزول سخن گفته و واژگان را در معاني رايج آن زمان به کار برده است. بر اين اساس پژوهش حاضر باعنايت به کاربردهاي قرآني واژه «کفر» به سير تطور معنايي آن در زبان هاي سامي و از جمله زبان عربي پرداخته و سپس به بررسي خاستگاه واژه و ريشه شناسي آن مي پردازد. علاوه بر اين، ديدگاه هاي تفسيري و روايي نيز در خلال پژوهش مورد بررسي قرارگرفته و در پايان با نقد و بررسي برابر نهاده هاي واژه «کفر» در برخي از شاخص ترين ترجمه هاي فارسي، مفهومي دقيق تر براي اين واژه و مشتقات آن بدست داده مي شود. در اين پژوهش دو معادل براي واژه «کفر» و مشتقات آن پيشنهاد مي شود: نخست مفهوم ناسپاسي (نعمت و ...) و دوم مفهوم انکار خداوند (نقطه مقابل ايمان).

 
كلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 268
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی