والتر بنيامين: اصالت زبان و نقش آن در نقد و نظريه ادبي-هنري

جفرودي مازيار; نيكويي عليرضا

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

ادب پژوهي : پاييز 1391 , دوره 6 , شماره 21 ; از صفحه 63 تا صفحه 87 .

عنوان مقاله:

والتر بنيامين: اصالت زبان و نقش آن در نقد و نظريه ادبي-هنري

نویسندگان:

جفرودي مازيار, نيكويي عليرضا*

آدرس:

* دانشگاه گيلان

چکیده:

والتر بنيامين هرچند منسوب به مكتب فرانكفورت است، اما هم در مباني تفكر و هم در مواجهه با ماركسيسم و سبك تاملات و سلوك زندگي، پديده اي است متفرد. تاملات او درباره زبان، ترجمه، تاريخ و... بر جريان هاي فلسفي، هنري، نقد و نظريه بسيار موثر بوده است. به رغم نظر كساني كه تفكر او را فاقد انسجام و پيوستگي مي دانند، دغدغه بنيادين بنيامين در نوشته هايش، تصوير «فقدان»، «فاصله» و «گمشدگي» به قصد راهيابي به «رهايي و رستگاري» است. دو مضمون اصلي تفكر او، «فلسفه زبان» و «فلسفه تاريخ» است. «نظريه زبان» او به «نظريه ترجمه» و حوزه هاي ديگري چون معنا، تمثيل، تاويل، نقد ادبي، تراژدي، قصه و رمان راه يافت و بر همين مبنا او به نقد تاريخ باوري و فلسفه تحصلي روي آورد و از زبان شناسي، نشانه شناسي و نقد به معناي متعارف يا مسلط فاصله گرفت. اين تحقيق مي كوشد تا به كانون نظريه بنيامين، يعني زبان و ترجمه، و به تبع آن به تاثير آنها در عرصه هاي ادبي بپردازد.

كلید واژه:

بنيامين(Q2)نظريه زبان(Q2)الهيات ترجمه(Q2)استعاره(Q2)نقد(Q2)