برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
صيف 1433 , دوره  2 , شماره  6 ; از صفحه 9 تا صفحه 30 .
 
عنوان مقاله: 

دور الترجمة في ازدهار العرب العلمي في العصر العباسي، نظرة نقدية

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* بجامعة بوعلی سینا، همدان، إیران
 
چکیده: 

تعد الترجمة من أهم أدوات التواصل و وسائل التفاعل بين مختلف شعوب العالم و علي مر العصور. إن الإلمام بالمعارف والثقافات المختلفة للشعوب لا بد له من الترجمة، والعلم بلغتها الأصلية، فتقوم الترجمة بنقل مفاهيم ثقافة من الثقافات، و علومها و تقنياتها إلي ثقافة أخري إذ إنها تهيئ الأرضية لتلاقح الثقافات الملتقية بغيرها و من ثم نموها، و ازدهارها و غناها.
تشهد الدراسات للعصور التاريخية علي أن الترجمة لعبت دورا بارزا في نقل الثقافة الأجنبية إلي الثقافة العربية في العصر العباسي. کما يعتقد المؤرخون أن الثقافة العربية تفاعلت وتلاقحت بغيرها من الثقافات ثم نمت و ازدهرت حتي تمثل أهم مظاهر هذا الازدهار في الحرکة العلمية في هذا العصر.
فقد نقل العرب إلي لسانهم معظم ما کان معروفا من العلوم عند سائر الأمم المتمدنة کالفرس، والهند، واليونان و اغتذوا بأفکارها و رضعوا من لبانها ثم لم يلبثوا أن تجاوزوها و حلقوا في عوالم جديدة. لا شک أن البحث في هذا الازدهار يکشف للقارئ أهمية الترجمة و دورها في تطور العرب العلمي و تقدمهم الحضاري، الأمر الذي فقد جاء هذا المقال ليرکز عليه.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
-
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

افضلی، ز. (1433). دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة. اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی, 2(6), 9-30. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=190388



Vancouver : کپی

افضلی زهرا. دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة. اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی. 1433 [cited 2021May13];2(6):9-30. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=190388



IEEE : کپی

افضلی، ز.، 1433. دور الترجمة فی ازدهار العرب العلمی فی العصر العباسی, نظرة نقدیة. اضاءات نقدیه فی الادبین العربی و الفارسی, [online] 2(6), pp.9-30. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=190388.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 48 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی