5 SID.ir | تصحيح چند تصحيف در قصايد خاقاني

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
عنوان مقاله: 
تصحيح چند تصحيف در قصايد خاقاني
 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

ديوان خاقاني شرواني، به منزله جلوه گاه برجسته پيوند فضل و هنر، سرشار از نوگويي و غرابت است. پشتوانه فرهنگي شاعر، چون با طبع نوجو و تخيل غني او همراه است، به آفرينش تصاوير و ترکيباتي مي انجامد که عمدتا مسبوق به سابقه اي نيست. از همين روي، ناسخان نتوانسته اند چندان شايسته به کتابت اشعار او بپردازند و خواسته يا ناخواسته ضبط هاي نادرستي را وارد متن کرده اند. بخشي از اين ضبط هاي نادرست، که رسم الخط گذشتگان آن را تشديد مي کرد، تصحيف هاست. بايد تصحيف را ويژگي اي دانست که حتي در قديمي ترين نسخ خاقاني شواهدي دارد. امروزه نيز، فقط، آشنايي با پشتوانه فرهنگي و هنجارهاي هنري ـ سبکي خاقاني است که مي تواند ما را در تصحيح اشعار او موفق کند. به هر حال، برآنيم با برآوردن اين مهم، به تصحيح مواردي از تصحيفات قصايد شاعر بپردازيم.

 
كلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 91
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی