چکيده فارسي:
نقص ذاتي نفس، حجاب ها، تقليد يا همرنگي با جماعت و مدخليت جسم، از جمله موانعي هستند که در نظر ملاصدرا، مانع فعاليت دستگاه عقل و در نتيجه باعث منحرف شدن انسان از ارزش هاي اخلاقي هستند. از ديدگاه ملاصدرا عمده بي اخلاقي ها ناشي از جهالت و غفلت به جهت تسلط قواي غير عقلاني بر عقل مي باشد. تبيين عامل بي اخلاقي ها، فرآيند مغلوب شدن عقل و در نتيجه بروز بي اخلاقي مساله اين مقاله است که به روش توصيفي - تحليلي به آن پرداخته و در برخي موارد از آيات و روايات به عنوان مويد استفاده شده است.
چکيده عربي:
النقص الذاتي للنفس، والحجب والتقليد، و مسايرة الجماعة، والدوافع البدنية، تعد في رأي الملاصدرا، من العوامل التي تحول دون نشاط القوة العقلية، و هو ما يؤدي بالنتيجة إلي انحراف بني الإنسان عن القيم الأخلاقية.
في رأي الملا صدرا يعود السبب الأساسي لفقدان الأخلاق إلي الجهل والغفلة و هو ما يأتي بسب تسلط القوي غير العقلانية علي العقل. إن تبيين سبب فقدان الأخلاق، و عملية اندحار العقل وبالنتيجة ظهور حالة الانحدار الأخلاقي هو الموضوع الذي تتناوله هذه المقالة بالاسلوب الوصفي التحليلي، و تستند في بعض الحالات إلي الآيات القرآنية والاحاديث الشريفة لاثبات ما تذهب إليه.