چکيده فارسي:
در عرصه سياست جنايي نوين جرم زدايي و کيفرزدايي به گونه اي اجتناب ناپذير مطرح گرديده، با توجه به تورم جمعيت کيفري بسيار حائز اهميت شده و ابعاد مختلف خود را جهت بررسي هاي دقيق و پژوهش هاي مقارنه اي عرضه مي دارد. بر اين پايه نويسندگان در اين مقاله کوشيده اند ضمن مطالعه مقارنه اي برخي مصاديق کيفرزدايي در انديشه فيض کاشاني و تطبيق با قانون موضوعه زوايايي از آن را در دو گستره ثبوتي و اثباتي ترسيم نمايند؛ به گونه اي كه در پايان علاوه بر اشاره به نظر مخالف ادعاي كيفرزدايي در خصوص انديشه اين فقيه اماميه، اساسا روش ارايه چنين ادعاهايي نيز نقد و تحليل گردد.
چکيده عربي:
في مجال التدبير الجنائي الجديد، قد طرح إعفاء الجريمة و العقوبة علي صورة محتومة. و بالنظر إلي التضخم السکاني العقوبي، قد اصبح هذا التدبير ذا اهمية و يعرض ابعادها المختلفة للدراسات الدقيقة و البحوث المقارنة. بناء علي هذا قد سعي المحققان في المقالة ان يقارنا بعض مصاديق إعفاء العقوبة علي معتقد فيض کاشاني بمطابقة قانون العقوبات الإسلامية و يرسما زاويا منها في مجالين: ثبوتي و إثباتي و في النهاية خلال الإشارة إلي الرأي المخالف لادعاء هذا الفقيه، انتقدا اسلوب هذه الادعاءات.