تصحيح و تحليل يک تصحيف در سه بيت از مخزن الاسرار و اقبالنامه نظامي

ذوالفقاري محسن; منصوري مجيد

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

متن شناسي ادب فارسي (مجله دانشكده ادبيات و علوم انساني اصفهان)

اطلاعات شماره:

بهار 1390 , دوره 47 , شماره 9 ; از صفحه 21 تا صفحه 32 .

عنوان مقاله:

تصحيح و تحليل يک تصحيف در سه بيت از مخزن الاسرار و اقبالنامه نظامي

نویسندگان:

ذوالفقاري محسن, منصوري مجيد

آدرس:

چکیده:

به عقيده بسياري از محققان، شعر کمتر شاعري به اندازه نظامي و خاقاني دچار تحريف و تصحيف شده است و علت آن نيز توجه بيش از اندازه عموم مردم به شعر آنها - بيشتر در مورد نظامي- و ديگر، دشواري شعر آنهاست که گاهي، کاتبان نسخ هنگامي که با واژه ها و ترکيب هاي غريب و پيچيده آنها مواجه شده اند، جاي اين ترکيب ها و واژه هاي نامأنوس را با واژه ها و ترکيب هايي که به نظر آنها رسيده و با آن آشنايي داشته اند و معني و مفهوم آن را نيز مي فهميده اند، عوض کرده-اند؛ به همين سبب است که در برخي موارد، شارحان و حتي فرهنگ نويسان با برخي ترکيبات در شعر قدما مواجه مي شوند که از گزارش معني و مفهوم آن ترکيب ها، فرو مي مانند.آنچه در اين مقاله از نظر خوانندگان مي گذرد، تصحيح تصحيفي مشابه در سه بيت مختلف از خمسه نظامي است که اين تصحيف ها، تا حدودي در شعر نظامي و حتي ديوان خاقاني فراگير است. همچنين به شرح چند بيت از خمسه نظامي که بنوعي با ترنج و نارنج مرتبط است، پرداخته شده است.

کلید واژه:

تصحيف(Q2)صنعت مصحف(Q2)بازيچ(Q3)نارنج(Q3)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

اصالت تصویری بازیچ بدخوانی برهان قاطع ترنج جاروک لیموترش دیوان انوری دیوان خاقانی سجادی سلیم بن قیس هلالی سلیم بن قیس هلالی ضبط های نادرست عیشا فرهنگ های لغت کشت بافت

مقالات نشریه ای مرتبط:

ندارد

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

ندارد

مقالات بین المللی مرتبط:

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

ذوالفقاری، م.، و منصوری، م. (1390). تصحیح و تحلیل یک تصحیف در سه بیت از مخزن الاسرار و اقبالنامه نظامی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان), 47(9), 21-32. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=127216

Vancouver : کپی

ذوالفقاری محسن، منصوری مجید. تصحیح و تحلیل یک تصحیف در سه بیت از مخزن الاسرار و اقبالنامه نظامی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان). 1390 [cited 2022August15];47(9):21-32. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=127216

IEEE : کپی

ذوالفقاری، م.، منصوری، م.، 1390. تصحیح و تحلیل یک تصحیف در سه بیت از مخزن الاسرار و اقبالنامه نظامی. متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان), [online] 47(9), pp.21-32. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=127216.