در اين مقاله به معرفي اجمالي کتاب عظيم هانري کربن با عنوان En Islam iranien پرداخته ايم. موضوع نوع رابطه ميان اسلام و ايران را در نظرگاه وي طرح کرده ايم و برپايه تحليل هاي انجام شده به اين نتيجه رسيده ايم که براي آنکه عنوان اين اثر در برگردان فارسي گويا باشد، به جاي ترجمه لغوي آن به اندر اسلام ايراني مي بايد آن را به اسلام در سرزمين ايران ترجمه کرد.