مشخصات مقاله عنوان نشریه: سفينه : تابستان 1385 , دوره 3 , شماره 11 (ويژه مهدويت) ; از صفحه 153 تا صفحه 180 . عنوان مقاله: ترجمه و شرح قصيده «وسيله الفوز و الامان في مدح مولانا صاحب الزمان» نویسندگان: فهيمي نژاد فهيمه* آدرس: * دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركزي چکیده: قصيده «وسيله الفوز و الامان»، يكي از مشهورترين و مهمترين چكامه هاي عربي در وصف امام مهدي (ع) است كه شيخ بهاءالدين عاملي (متوفي 1031 قمري) سروده است. اين چكامه كه 63 بيت دارد، مورد توجه دانشمندان شيعه و سني قرار گرفته، تا آنجا كه بر آن شرحها نگاشته و به استقبال آن چكامه ها سروده اند. نويسنده در اين گفتار كه برگرفته از پايان نامه كارشناسي ارشد اوست پس از مقدمه اي كوتاه در مورد قصيده، متن كامل آن را همراه با توضيح واژه ها و ترجمه فارسي بيتها آورده است. پس از آن، به تحليل مختصر آن قصيده ميپردازد و شواهد اثرپذيري شاعر از قرآن و حديث، همچنين تبحر او در رشته هاي عملي مانند رياضي، فلسفه و نجوم را نشان مي دهد. كلید واژه: امام مهدي (ع)(Q3)ادبيات(Q3)وسيله الفوز و الامان (قصيده)(Q4)شرح و ترجمه فارسي(Q4)عاملي(Q4)بهاءالدين(Q4)دانشمندان شيعه اماميه(Q4)قرن 11(Q4)ادبيات عربي شيعي(Q4)قرن 11(Q4)انتظار(Q3)ادبيات(Q3)قرآن و حديث(Q2)جلوه آنها در ادبيات قرن يازدهم هجري(Q4) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: تاریخاندیشهشعرزبانتحولات اجتماعیظهورزمینه سازیغیبتتاریخاندیشهشعرزبان ارجاعات: ندارد مقالات نشریه ای مرتبط: مفهوم و جايگاه چكامه در زبان فارسي نوينبررسي ساختار عروضي قصايد فارسيچكامه عرفاني ابن فارضاين قصيده از كيست؟ساختار قصيده در شعر عربي پيش از اسلام و تاثير آن بر نخستين قصيده سرايان پارسي گو مقالات همایشی مرتبط: ارتباط ادبيات تطبيقي و ترجمهآسيب شناسي گونه هاي مختلف ترجمه اي قرآن كريمبررسي واژه گزيني مترجمان شيعه و سني در ترجمه قرآن: بررسي موردي ترجمه واژه امامقصيده، معاني و سير تحول آن تا سده هفتم و هشتم هجري در ادب فارسيتنوع و سير قصيده در ادب فارسي (از سده ششم تا دوازدهم هجري) ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه چکیده انگلیسی بازدید یکساله 324 آخرین های بلاگ با کد رایگان QR میزان استفاده از ارائه خود را افزایش دهیدمحققان پر استناد ایران در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدبا سرویس رایگان موضوعات مرتبط در ساینس دایرکت آشنا شویمبا پابلونز: مقالات علمی خود را به صورت رایگان از وب آو ساینس رصد کنیمچگونه استنادات خود را افزایش دهیم؟ ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی