مشخصات مقاله عنوان نشریه: سبك شناسي نظم و نثر فارسي (بهار ادب) اطلاعات شماره: بهار 1390 , دوره 4 , شماره 1 (پي در پي 11) ; از صفحه 403 تا صفحه 400 . عنوان مقاله: بررسي روش كار فرهنگهاي دو و سه زبانه فارسي ـ تركي ـ عربي نویسندگان: صباغي علي* آدرس: * دانشگاه اراک چکیده: زبان، عامل پيوند ميان افراد جامعه و نهادي اجتماعي و پوياست که همانند ديگر نهادها پيوسته در حال دگرگوني بوده، با گذشت زمان و تغيير ساختار جامعه، دچار تحول ميشود. فرهنگ نويسي کوششي در راستاي ثبت اين دگرگونيها، بمنظور سهولت فهم زبان گذشتگان و جلوگيري از گسست فرهنگي است. فاصله مكاني، بعد زماني و نفوذ نيروهاي بيگانه در حوزه يك زبان، از جمله عوامل زمينه ساز فرهنگ نويسي است. تحت تاثير سه عامل حمله اعراب و گسترش دين اسلام؛ هجوم تركان و ورود عناصر زبان تركي در فارسي؛ و گسترش حوزه كاربرد زبان فارسي در خارج از قلمرو نخستينش، فرهنگ نويسي دو و سه زبانه فارسي ـ عربي ـ تركي رونق گرفت. در اين گفتار بمعرفي و بررسي اين جريان فرهنگ نويسي بويژه حوزه فارسي ـ تركي كه كمتر مورد پژوهش قرار گرفته است، پرداخته خواهد شد. کلید واژه: فرهنگ نويسي در زبان تركي(Q2)فرهنگ نويسي (دو و سه زبانه)(Q2)لغتنامه منظوم يا نصاب(Q2) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: - ارجاعات: حليمي و فرهنگهايش مقالات نشریه ای مرتبط: فرهنگ نويسي براي زبان فارسيشاهنامه و فرهنگ نويسي فارسيمروري بر واژگان / مفاهيم تركي براي ترجمه در دوره هاي پيش از عثماني تا عثماني (1)بررسي مقابله اي عامل زمان در فعل فارسي و تركي آذريبررسي تاثير متقابل زبان سغدي و تركي بر يكديگر در يك سند تركي، سغدي مقالات همایشی مرتبط: ادبیات فارسی، زبان شناسی و آموزش زبان فارسیجستاری در رابطه آموزش زبان فارسی با فرهنگ و ادبیات توجه به فرهنگ در تدوین متون آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دستور آموزشی زبان فارسی و نقش آن در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانانبررسی دو زبانگی و مولفه های اثر گذار آن در منطقه ترک نشین ابهر ویدئوهای مرتبط از مکتبخونه بازدید یکساله 33 آخرین های بلاگ افزودن فوتر در پاورپوینتآموزش جستجوی دقیق در اسکوپوسآموزش اضافه کردن دو محور در ورد و اکسلیافتن کلمه مترادف انگلیسی در ورد wordتکنیک های جستجو در گوگل: استفاده از عملگر Notتست آنلاین کرونا ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی