مشخصات مقاله عنوان نشریه: سبك شناسي نظم و نثر فارسي (بهار ادب) : بهار 1390 , دوره 4 , شماره 1 (پي در پي 11) ; از صفحه 403 تا صفحه 400 . عنوان مقاله: بررسي روش كار فرهنگهاي دو و سه زبانه فارسي ـ تركي ـ عربي نویسندگان: صباغي علي* آدرس: * دانشگاه اراک چکیده: زبان، عامل پيوند ميان افراد جامعه و نهادي اجتماعي و پوياست که همانند ديگر نهادها پيوسته در حال دگرگوني بوده، با گذشت زمان و تغيير ساختار جامعه، دچار تحول ميشود. فرهنگ نويسي کوششي در راستاي ثبت اين دگرگونيها، بمنظور سهولت فهم زبان گذشتگان و جلوگيري از گسست فرهنگي است. فاصله مكاني، بعد زماني و نفوذ نيروهاي بيگانه در حوزه يك زبان، از جمله عوامل زمينه ساز فرهنگ نويسي است. تحت تاثير سه عامل حمله اعراب و گسترش دين اسلام؛ هجوم تركان و ورود عناصر زبان تركي در فارسي؛ و گسترش حوزه كاربرد زبان فارسي در خارج از قلمرو نخستينش، فرهنگ نويسي دو و سه زبانه فارسي ـ عربي ـ تركي رونق گرفت. در اين گفتار بمعرفي و بررسي اين جريان فرهنگ نويسي بويژه حوزه فارسي ـ تركي كه كمتر مورد پژوهش قرار گرفته است، پرداخته خواهد شد. کلید واژه: فرهنگ نويسي در زبان تركي(Q2)فرهنگ نويسي (دو و سه زبانه)(Q2)لغتنامه منظوم يا نصاب(Q2) چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است. چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است. چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است. چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است. یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است. موضوعات مرتبط: - ارجاعات: حليمي و فرهنگهايش مقالات نشریه ای مرتبط: فرهنگ نويسي براي زبان فارسيبررسي مقابله اي عامل زمان در فعل فارسي و تركي آذريبررسي تاثير متقابل زبان سغدي و تركي بر يكديگر در يك سند تركي، سغديشاهنامه و فرهنگ نويسي فارسيمروري بر واژگان / مفاهيم تركي براي ترجمه در دوره هاي پيش از عثماني تا عثماني (1) مقالات همایشی مرتبط: ادبيات فارسي، زبان شناسي و آموزش زبان فارسيتوجه به فرهنگ در تدوين متون آموزش زبان فارسي به غير فارسي زبانان دستور آموزشي زبان فارسي و نقش آن در آموزش زبان فارسي به غير فارسي زبانانبررسي دو زبانگي و مولفه هاي اثر گذار آن در منطقه ترك نشين ابهرجستاري در رابطه آموزش زبان فارسي با فرهنگ و ادبيات ویدئوهای مرتبط از مکتب‌خونه بازدید یکساله 109 آخرین های بلاگ بررسی مدارک علمی مرتبط با آفلاتوکسینمقالات محققان ایرانی در 100 مقاله برتر بر اساس آلتمتریکسمندلی: شبکه اجتماعی رایگان برای رصد مدارک علمی از اسکوپوسبیشترین کلمات جستجو شده کاربران گوگل در سال 2019موضوعات جدید علمی را استخراج کنیدپابلونز : ابزاری رایگان برای رصد مقالات علمی از وب آو ساینس ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی