برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
زمستان 1386 , دوره  5 , شماره  20 ; از صفحه 5 تا صفحه 29 .
 
عنوان مقاله: 

بينامتنيت و پيامدهاي نظري آن در ترجمه

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 
مقاله حاضر ضمن بازخواني نظريه بينامتنيت و رديابي آن در آثار باختين، کريستوا، و بارت، پيامدهاي ضمني اين نظريه را در ترجمه بررسي مي کند. يافته هاي به دست آمده مبين آنند که فرض پذيرش بينامتنيت ولو نه از ديدگاهي راديکال، پيامدهايي را در نظريه و عمل ترجمه باقي خواهد گذاشت که در ميان آنها مي توان به «عدم قطعيت معنا و نفي اصالت متن مبدا»، «تاکيد بر اهميت عناصر بافتي»، «تاکيد بر نقش ترجمه به مثابه عامل بقاي متن» و به تبع آن، «ارتقا جايگاه حرفه اي مترجم»، «طرح دوباره ديالکتيک ترجمه (نا) پذيري»، «نياز به تعديل نظام اصطلاحي نظريه ترجمه» و در نهايت، «ضرورت انجام تحليل رده شناختي» اشاره کرد.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

خانجان، ع.، و میرزا، ز. (1386). بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه, 5(20), 5-29. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=90829



Vancouver : کپی

خانجان علیرضا، میرزا زهرا. بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه. 1386 [cited 2021December03];5(20):5-29. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=90829



IEEE : کپی

خانجان، ع.، میرزا، ز.، 1386. بینامتنیت و پیامدهای نظری آن در ترجمه. مطالعات ترجمه, [online] 5(20), pp.5-29. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=90829.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 126 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی