برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
بهار 1386 , دوره  5 , شماره  17 ; از صفحه 9 تا صفحه 32 .
 
عنوان مقاله: 

بررسي تطبيقي دو نرم افزار ترجمه انگليسي به فارسي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه علم و صنعت ایران
 
چکیده: 
علي رغم وجود تحقيقات مختلف در خصوص ترجمه ماشيني در ايران، در حال حاضر فقط دو نرم افزار ترجمه ماشيني به نامهاي مترجم پارس و پديده به بازار راه پيدا کرده است. هدف اين مقاله، مقايسه تطبيقي اين دو نرم افزار با ترجمه انساني در مرحله اول و مقايسه اين دو نرم افزار با يکديگر در مرحله دوم مي باشد. ابتدا خلاصه اي از مبحث ارزيابي خروجي سيستمهاي ترجمه ماشيني ارايه مي گردد. سپس تحقيقات مهم در اين زمينه دوره خواهد شد و در انتها، فرآيند انجام تحقيق و نتايج آماري آن گزارش خواهد شد. جمع بندي اين تحقيق نشان دهنده آن است که نرم افزار ترجمه ماشيني مي تواند ابزاري مفيد براي مترجمين باشد و نيز ترجمه اي قابل فهم براي فارسي زبانان توليد نمايد. عليرغم برتري آماري نرم افزار پارس بر پديده، مواردي نيز در حين تحقيق مشاهده شد که نرم افزار پديده نيز توانسته بود به درک متن توسط فارسي زبانان کمک شاياني نمايد و تا حدي نيز پابه پاي مترجم انساني به کمک مخاطب بيايد. (اصل مقاله به صورت متن کامل انگليسي، در بخش انگليسي قابل رويت است)
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
مقالات بین المللی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

میرزاییان، و. (1386). بررسی تطبیقی دو نرم افزار ترجمه انگلیسی به فارسی. مطالعات ترجمه, 5(17), 9-32. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=89902



Vancouver : کپی

میرزاییان وحیدرضا. بررسی تطبیقی دو نرم افزار ترجمه انگلیسی به فارسی. مطالعات ترجمه. 1386 [cited 2022January23];5(17):9-32. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=89902



IEEE : کپی

میرزاییان، و.، 1386. بررسی تطبیقی دو نرم افزار ترجمه انگلیسی به فارسی. مطالعات ترجمه, [online] 5(17), pp.9-32. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=89902.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 186 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی