برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
بهار 1387 , دوره  - , شماره  52 ; از صفحه 69 تا صفحه 80 .
 
عنوان مقاله: 

تصحيح يک قصيده مشهور

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد دهاقان
 
چکیده: 

ابوعبداله محمد بن عبدالملك نيشابوري، معروف به اميرمعزي نيشابوري، معروفترين شاعر عصر سلاجقه و از فصحاي نامبردار نظم فارسي است. مشهورترين قصيده او، قصيده اي است با مطلع «اي ساربان منزل مكن جز در ديار يار من» كه اين قصيده از همان آغاز در اكثر تذكره ها و كتب شرح احوال و آثار بديعي ذكر گرديده است. در شهرت اين قصيده همين بس كه مصراعي از اين قصيده را حافظ اقتباس كرده و تقريبا به عين كلمات با تغيير وزن در ضمن غزلي آورده است. متاسفانه، با وجود شهرت اين قصيده، در تمامي نسخ چاپي ديوان اين شاعر، از جمله چاپ استاد عباس اقبال آشتياني و نسخه چاپي ناصر هيري كه ظاهرا از روي همان نسخه استنساخ شده و نيز نسخه در دسترس علامه قزويني، اين قصيده همچنان به صورت مبهم و مشكوك با تحريفات و تصحيفات مضبوط گرديده است؛ تا حدي كه علامه قزويني نيز به عدم دستيابي به تصحيح كامل اين قصيده و نيز نقاط ابهام و تشكيك آن اشاره كرده است. با توجه به اين كه قديمترين نسخه ديوان امير معزي، نسخه مكتوب به سال 14-713 محفوظ در كتابخانه اينديا آفيس لندن است و مصححان ديوان معزي از اين نسخه استفاده نكرده اند، نگارنده در اين مقاله کوشيده است با مقابله و مقايسه نسخه ياد شده با نسخ چاپي، صورت صحيح قصيده مزبور را در اختيار علاقه مندان قرار دهد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 118
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی