برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

ويژگي هاي آموزش ضرب المثل هاي روسي به زبان آموزان ايراني در سطح مقدماتي

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

ضرب المثل ها از اجزا مهم ساختار زباني به شمار مي روند. در ايجاد ارتباط بين يكديگر اكثريت مردم در كلام خود از ضرب المثل ها بسيار استفاده مي كنند. نقش ضرب المثل ها در گفتار بسيار محسوس مي باشد. استفاده از ضرب المثل هايي مانند گربه را دم حجله كشتن، دمق بودن و غيره سبك گفتار را محاوره اي مي كند. فراگيري چنين ضرب المثل هايي و استفاده بجا از آنها گفتار ما را دقيق، زيبا و زنده جلوه مي دهد. هر قدر در گفتار از تمثيل و اصطلاح استفاده شده باشد، به همان نسبت تاثير بيشتري را بر روي شنونده خواهد گذاشت. استفاده به موقع از ضرب المثل ها نه تنها گفتار شفاهي ما را، بلكه آثار ادبي را نيز زينت مي بخشد. در اين مقاله سعي شده است نقش ضرب المثل ها را در آموزش زبان روسي به زبان آموزان ايراني در مرحله مقدماتي مورد بررسي قرار دهيم. در هنگام يادگيري ضرب المثل ها بر ذخيره لغوي زبان آموز نيز افزوده مي شود. اين مساله براي زبان آموز ايراني از اهميت ويژه اي برخوردار است. زبان آموزان بايد با حداقل ميزان ضرب المثل ها آشنا باشند تا كلام روسي را درك كرده و بتوانند آثار ادبي روسي را بخوانند. از آنها در گفتار، زبان محاوره، در داستان ها و همچنين در تعريف و تجريه تحليل متون صحيح استفاده نمايند. در مقاله حاضر سعي شده است به منظور يادگيري سريع ضرب المثل ها در دوره مقدماتي (منظور از دوره مقدماتي دو سال اول آموزش زبان روسي در دانشگاه مي باشد) بيشتر بر ضرب المثل هاي پر كاربرد تكيه شود.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
Cite:
APA : کپی

احمدی، م.، و مهدی خانلی، س. (1387). ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی . پژوهش زبان های خارجی, -(47 (ویژه نامه روسی)), 5-19. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=85479



Vancouver : کپی

احمدی میریلا، مهدی خانلی سوینج. ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی . پژوهش زبان های خارجی. 1387 [cited 2021April16];-(47 (ویژه نامه روسی)):5-19. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=85479



IEEE : کپی

احمدی، م.، مهدی خانلی، س.، 1387. ویژگی های آموزش ضرب المثل های روسی به زبان آموزان ایرانی در سطح مقدماتی . پژوهش زبان های خارجی, [online] -(47 (ویژه نامه روسی)), pp.5-19. Available at: <https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=85479>.



 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

 
بازدید یکساله 281 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی