نسخه جدید سایت SID.ir

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
تابستان 1398 , دوره  1 , شماره  1 ; از صفحه 99 تا صفحه 134 .
 
عنوان مقاله: 

تحليل زمان روايي در دو گفتمان ادبي و سينمايي مورد مطالعه: داستان و فيلم اقتباسي «شوهر آهوخانم»

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
*
 
چکیده: 
هدف پژوهش اين است که شيوه پردازش «زمان» به عنوان يک عنصر روايي، در دو گفتمان ادبي و سينمايي که ميان آن ها رابطة اقتباس برقرار است و درواقع موضوعي مشترک دارند مقايسه شود تا تفاوت ابزارها و شگردهاي بياني اين دو رسانه بيان گردد. رويکرد اين تحقيق، روايت پژوهي با تأکيد بر زمان روايي است و مورد مطالعه رمان و فيلم اقتباسي «شوهر آهو خانم». در بحث زمان بندي روايت از ديدگاه ژنت، سه ويژگي درنظر گرفته مي شود: 1. آرايش رويدادها: ترتيب ذکر وقايع در گفتمان روايي؛ 2. بسامد رويدادها: تناسبي که ميان تعداد بازنمودهاي يک رويداد در گفتمان روايي و دفعات احتمالي وقوع همان رويداد در جهان داستان وجود دارد؛ 3. ديرش رويدادها: حجمي که هر رويداد در گفتمان روايي به خود اختصاص مي دهد. نتايج پژوهش نشان مي دهد: 1. آرايش رويدادهاي فيلم، به شدت تحت تأثير کتاب است و هيچ گونه خلاقيتي در اين زمينه ديده نمي شود. تمام رويدادهاي داستان، به طور خلاصه گزينش شده و به همان ترتيب طبيعي درپي يکديگر نمايش داده شده اند؛ 2. در داستان، بسامد رويدادها غالباً از نوع تک به تک است (يعني برابر با تعداد وقوع وقايع در جهان داستان) و اين موضوع به دليل قالب داستان (رمان) طبيعي مي نمايد ولي در فيلم بسامد برخي رويدادها از نوع کاهنده است؛ 3. با توجه به حجم کتاب شوهر آهوخانم ضرب آهنگ روايت در کتاب کند است، در حالي که ضرب آهنگ روايت در فيلم، به دليل حذف هاي متعدد و پي درپي تند است و حتي گاهي موجب مخدوش شدن پيرنگ روايت شده است.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
  • ندارد
 
طرح های مرتبط: 
 
مقالات بین المللی مرتبط: 
  • No item.
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

حیاتی، ز.، و صافی، ح.، و میرزایی، ف. (1398). تحلیل زمان روایی در دو گفتمان ادبی و سینمایی مورد مطالعه: داستان و فیلم اقتباسی «شوهر آهوخانم». پژوهش های بین رشته ای ادبی (ادبیات و پژوهش های میان رشته ای), 1(1 ), 99-134. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=486948



Vancouver : کپی

حیاتی زهرا، صافی حسین، میرزایی فرنوش. تحلیل زمان روایی در دو گفتمان ادبی و سینمایی مورد مطالعه: داستان و فیلم اقتباسی «شوهر آهوخانم». پژوهش های بین رشته ای ادبی (ادبیات و پژوهش های میان رشته ای). 1398 [cited 2022May25];1(1 ):99-134. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=486948



IEEE : کپی

حیاتی، ز.، صافی، ح.، میرزایی، ف.، 1398. تحلیل زمان روایی در دو گفتمان ادبی و سینمایی مورد مطالعه: داستان و فیلم اقتباسی «شوهر آهوخانم». پژوهش های بین رشته ای ادبی (ادبیات و پژوهش های میان رشته ای), [online] 1(1 ), pp.99-134. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=486948.



 

 
بازدید یکساله 79 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی