برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

بررسي تصحيح عبهرالعاشقين (کربن-معين) از نگاه بايسته هاي تصحيح

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه کاشان
 
چکیده: 
عبهرالعاشقين نوشتة روزبهان بقلي، عارف بزرگ سده ي ششم، يکي از مهم ترين آثار عرفاني فارسي است که از نگاه آموزه هاي عرفاني و نثر فارسي جايگاه شاياني دارد. اين کتاب در سال 1337 به همّت هانري کربن و محمّد معين، بر پايه ي دو نسخه ي ناقص و پرغلط تصحيح و منتشر شد و با وجود تصحيح ديگري به کوشش جواد نوربخش، تا امروز همين تصحيح موردتوجّه پژوهشگران بوده و بيشتر کارهايي که بر بنياد اين کتاب انجام گرفته، بر پايه ي همين تصحيح بوده است. پژوهش حاضر نشان مي دهد که اين تصحيح در چه پايه و مايه اي است و صحّت و اعتبار آن چه اندازه است؟ بدين منظور، به شيوه ي تحليلي و توصيفي و بر بنياد بايستگي هاي تصحيح خوب، اين تصحيح را بررسيده و با مقايسه ي آن با نسخ تازه اي که در دسترس مصحّحان نبوده است، به اين نتيجه رسيده ايم که اين تصحيح با همة کوشش هاي مصحّحان، به دليل نبود نسخه هاي صحيح و بدخواني هاي فراوان، دستخوش افتادگي هاي بسيار، افزودگي هاي نابه جا، کژخواني هاي فراوان و. . . است و نيز فقدان تعليقات و توضيحاتي براي حل دشواري ها، ذکرنکردن منابع اقوال و اشعار منقول در متن و نداشتن فهرست هاي کارگشا، ازجمله ايرادها و کمبودهاي ديگري است که تصحيح علمي تازه اي از اين متن مهم را ضروري مي سازد.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
-
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  بازدید یکساله 89
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی