6 SID.ir | رنگ يا تعميد؟ پژوهش درباره آيه «صبغه الله و من احسن من الله صبغه»
برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
عنوان مقاله: 

رنگ يا تعميد؟ پژوهش درباره آيه «صبغه الله و من احسن من الله صبغه»

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
 
چکیده: 

آيه يکصد و سي و هشتم سوره بقره به سبب اشتمال بر واژه «صبغه» که واژه اي غريب و نامانوس است، دشواريهايي را براي مفسران و مترجمان قرآن کريم در پي داشته است. آنان غالبا معناي پايه و بنيادين ماده «صبغ» را «رنگ کردن» تصور کرده و بر اين مبنا به تفسير اين آيه پرداخته اند. ما در اين مقاله، پس از دسته بندي گزارش و نقد آراي لغت شناسان و مفسران و مترجمان، به بررسي ريشه شناختي (Etymologic) و لغت شناختي (Philologic) واژه مزبور پرداخته و نشان داده ايم بر خلاف تصور رايج، معناي پايه بنيادين ماده «صبغ» نه «رنگ کردن»، بلکه «فرو بردن شيئي در مايعي» است. آنگاه با بيان نسبت اين معنا با معاني ثانويه، به اين نتيجه رسيده ايم که «صبغه» متعلق به واژگان مذهبي اعراب مسيحي قبل از اسلام است که براي بيان آيين «تعميد » به کار مي رفته است و خداوند در اين آيه با نفي تعميد اهل کتاب، تعميد حقيقي را تعميد خدا بر شمرده است.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 295
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی