برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

نقد تصحيح کتاب کليات نظام قاري (به تصحيح رحيم طاهر)

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه تصحیح متون، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران، ایران
 
چکیده: 

محمود بن امير احمد نظام قاري از نقيضه سرايان دوره تيموري است. قاري به تقليد از ديوان اطعمه کتابي به نظم و نثر فراهم آورد که مبناي آن البسه بود. درباره قاري اطلاع بسياري در دست نيست. اصلي ترين منبع براي شناخت قاري کتاب اوست، از اين رو گام نخست در شناخت او فراهم آوردن متني تصحيح شده از اين اثر است. تصحيح اين کتاب با دشواري هايي روبروست، نبودن نسخه اي تصحيح شده از آن و واژه ها و ترکيب هاي پيچيده و ناآشنا از اين جمله است. نخستين بار ميرزا حبيب و سپس رحيم طاهر کتاب قاري را تصحيح کردند. تصحيح ميرزا حبيب افزون بر امتياز مقدم بودن، با وجود دشواري هاي کار تصحيح در روزگار او، تصحيح دقيقي است. متن تصحيح شده طاهر نويافته هايي دارد که بر ارزش اين تصحيح مي افزايد، اما نادرستي و خطاهايي نيز در آن وجود دارد. در اين مقاله برخي از اين خطاها برپايه تحليل هاي درون متني و شگردهاي فن تصحيح و نيز منابع برون متني تصحيح مي شود. نويسنده اين جستار برخي از دشواري هاي متن را با تحليل هاي درون متني گشوده است و برپايه آن به يافته هايي درباره قاري، زندگي و جايگاه ادبي او در روزگار خود، اطلاعات جامعه شناسي، مردم شناسي و تازه هاي زباني در آن عصر دست يافت، نگارنده همچنين برخي از ممدوحان قاري و اعلام انساني و جغرافيايي را برپايه منابع برون متني و استفاده از فرهنگ هاي عمومي و تخصصي فارسي، عربي و ترکي، منابع حديثي و نيز جست وجو در تذکره ها، سفرنامه ها، منابع تاريخي، متون جغرافيايي شناسايي کرد. افزون بر اين، شماري از اصطلاحات ناشناخته حوزه البسه (بت، برنجک، صوف مربع، صوف قبرسي، داريه، فراء، قرساق، کلاه شلغمي و مشرف) با کمک اين منابع به طور گسترده شرح شد. آشنايي با اين اعلام و اصطلاحات، برخي از ابهامات متن و دشواري هاي آن را از بين برد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

معرفت، ش. (1397). نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان), 54 (دوره جدید 10)(2 (پیاپی 38) ), 169-185. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=354027



Vancouver : کپی

معرفت شهره. نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان). 1397 [cited 2021October16];54 (دوره جدید 10)(2 (پیاپی 38) ):169-185. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=354027



IEEE : کپی

معرفت، ش.، 1397. نقد تصحیح کتاب کلیات نظام قاری (به تصحیح رحیم طاهر). متن شناسی ادب فارسی (مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی اصفهان), [online] 54 (دوره جدید 10)(2 (پیاپی 38) ), pp.169-185. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=354027.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 56 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی