بررسي تطبيقي متون نهج البلاغه و اشعار حکمي سامي بارودي

محققان از طريق ادبيات تطبيقي روشي را به دست مي آورند که به واسطه آن، ديدگاه انسان در مطالعه آثار ادبي عميق گشته و به بررسي پيوندهاي آثار ادبي و نويسندگان ملل مختلف و کشف منابع الهام بخش آنها مي انجامد. بررسي تطبيقي سخنان امام علي عليه السلام در نهج البلاغه و اشعار حکمي سامي بارودي تلاشي است مبتني بر روش تطبيقي برگرفته از مکتب فرانسوي براي بررسي تاثيرپذيري يا عدم تاثيرپذيري پيشواي شعر معاصر عربي، محمود سامي بارودي از سخنان امام علي عليه السلام در نهج البلاغه و درر الحکم و ميزان و نحوه اين تاثيرپذيري. نتايج تحقيق نشان گر آن است که بارودي در سرودن اشعار حکمي خود به سخنان امام علي عليه السلام نظر داشته و از آنها تاثير پذيرفته است. بيشترين سطح تاثيرپذيري بارودي از سخنان امام علي عليه السلام بدين شکل بوده است که وي محتواي سخنان امام عليه السلام را گرفته و در اثناء اشعار خود بازآفريني کرده است. از آنجايي که بارودي در مدح امام علي عليه السلام نيز شعر سروده است، مي توان نتيجه گرفت که سخنان اميرمومنان عليه السلام يکي از منابع الهام بخش پيشواي شعر معاصر عربي بوده است.