برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

آموزش ترجمه، تحولات. پتانسيل ها و محدوديت هاي کار گروهي در ترجمه

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
 
چکیده: 

افزايش سرعت ترجمه در عين حفظ و بهبود کيفيت يکي از نياز هايي است که همواره بيشتر به آن نياز داريم. کار گروهي همواره باعث افزايش سرعت و بهبود کارايي در انجام کارهاي بزرگ شده است. موفقيت در انجام ترجمه گروهي، وابسته به اجراي آن است. ترجمه گروهي با وجود محدوديت هايي که در عمل دارد (مثل محدود بودن به متون محتوامحور)، اما مي تواند، در صورت اجراي صحيح آن، در کل مزيت هاي بزرگي، از جمله افزايش انگيزه و خلاقيت، بهبود کيفيت ترجمه و کاهش زمان ترجمه را فراهم آورد. اين مي تواند در صورت استقبال مترجمان، موجب بروز تحول در بازار ترجمه شود. بايسته اين دگرگوني، آشنايي با دانش و مهارت هاي لازم براي تشکيل و مشارکت در کار ترجمه گروهي است و از اين رو پيشنهاد مي شود که پس از انجام پژوهش هاي بيشتر، آموزش اين دانش و مهارت ها در سرفصل دروس رشته هاي مترجمي قرار داده شود. اين کار مي تواند گامي بزرگ در تحقق سياست هاي کلان آموزشي کشور از تاسيس رشته هاي آموزش مترجمي و تربيت مترجمان باشد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

دوستی زاده، م.، و بدیعی، س. (1396). آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی), 7(2 ), 405-423. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=323192



Vancouver : کپی

دوستی زاده محمدرضا، بدیعی سیدهادی. آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی). 1396 [cited 2021November27];7(2 ):405-423. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=323192



IEEE : کپی

دوستی زاده، م.، بدیعی، س.، 1396. آموزش ترجمه, تحولات. پتانسیل ها و محدودیت های کار گروهی در ترجمه. پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی (پژوهش زبان های خارجی), [online] 7(2 ), pp.405-423. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=323192.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 91 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی