عنوان عربي: ظاهرة القلب في اللغة العربية (عنوان فارسي: پريده قلب در زبان عربي)

چکيده عربي:
يُعدّ القلب من الظواهر اللغوية الشائعة في اللغة العربية. وهو ظاهرة لم تختص بالشعر العربي القديم فحسب، بل اتسع نطاقها بحيث يمكننا مشاهدة نماذج منها في القرآن الكريم .بما أن لهذه الظاهرة نطاقا واسعا في الأدب العربي وأيضا بسبب ماهيتها التي تؤدي أحيانا إلي انتقال أركان الكلام من مكان إلي مكان آخر في الجملة وأحيانا آخر توجب التغييرَ في إعراب الكلمات، دراسة هذه الظاهرة بجميع أبعادها وجوانبها اللغوية تصون المتلّقي عن الوقوع في الأخطاء وتُعينها في تحسين عملية قراءة النصوص وفهمها.
تهدف هذه الورقة البحثية وفق المنهج الوصفي التحليلي إلي دراسة ظاهرة القلب في اللغة العربية والإتيان بأمثلتها في الشعر العربي ونثره وكذلك الآيات المتضمّنة لها في القرآن الكريم، لتسلّط الضوء علي هذه الظاهرة بخصائصها اللغوية وأنواعها المختلفة في اللغة العربية وللردّ علي عدة أسئلة منها: مدي أهمية القلب وأنواعه في علم المعاني، ودواعي القلب، وجواز الاعتراف بالقلب بوصفه أسلوبا من أساليب البلاغة العربية أو عدم جوازه وغير ذلك .وقد حقّقت الدراسة عدة نتائج تؤكد لنا أهمية ظاهرة القلب غير المستنكرة بوصفها أسلوبا بلاغيا في عملية قراءة النصوص، منها: أنه من أهم دواعي استعمال القلب في اللغة تحسين الكلام لفظيا ومعنويا ومخالفة اللغة المعيارية وخلق الجوّ الشعري، وأن الاعتراف بوقوع ظاهرة القلب في اللغة العربية يصوننا عن التمسك بمختلف التأويلات والتقديرات البعيدة المتكلّفة عند مواجهة القلب في النصوص ويساعدنا في فهمها.