5 SID.ir | تاثير نوع «ال» تعريف در ترجمه و تفسير قرآن کريم
برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
عنوان مقاله: 

تاثير نوع «ال» تعريف در ترجمه و تفسير قرآن کريم

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران مرکزی
 
چکیده: 

بسياري از کلمات قرآن کريم با «ال» تعريف به کار رفته است و شناخت اقسام گوناگون آن در فهم درست آيات قرآن کريم از اهميت ويژه اي برخوردار است. زيرا برداشت مترجم و مفسر از نوع آن در کلمات قرآن کريم تاثير آشکاري در تفاوت فهم و نرجمه آيات الهي برجاي مي گذارد. مقاله حاضر پس از بررسي «انواع ال» تعريف از ديدگاه دانشمندان علم صرف و نحوه و انديشمندان علوم بلاغت، با ذکر نمونه هايي از آيات قرآن کريم، تاثير نوع ال تعريف و برداشت مترجمان و مفسران از آن را در ترجمه ها و تفاسير قرآن کريم نشان مي دهد و يکي از دلايل اختلاف مترجمان را در ترجمه بعضي از آيات قرآن کريم آشکار مي سازد.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 400
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی