برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
پاييز 1392 , دوره  11 , شماره  43 ; از صفحه 21 تا صفحه 32 .
 
عنوان مقاله: 

بررسي مباني نقد سبک شناختي در سنت ترجمه در ايران معاصر (1330- 1357)

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
*
 
چکیده: 

نقد ترجمه را مي توان آيينه هنجارهاي زباني ادبيات يک فرهنگ دانست؛ لذا با بررسي تاريخ نقد ترجمه مي توان از ديدگاه اهالي آن فرهنگ نسبت به زبان و نمود ابعاد مختلف آن در ترجمه آگاه گرديد. با توجه به اينکه نقد ترجمه در ايران، به رغم اندک پژوهش هاي مستقل درباره آن، به صورت جدي مطرح بوده، پژوهش حاضر بر آن است تا با بررسي بخشي از تاريخ نقد ترجمه در ايران، مباني سبک شناختي به کار گرفته شده در نقدها را توصيف نمايد. نتايج تحقيق نشان مي دهد که بسياري از مفاهيمي که در دوره جديد مطالعات ترجمه در حوزه سبک شناسي نقد ترجمه مطرح گرديده، در نقدهاي نوشته شده به قلم منتقدان ايراني پيش از انقلاب اسلامي به کار گرفته شده است.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
  • ندارد
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 109
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی