برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
پاييز 1392 , دوره  21 , شماره  75 (20) ; از صفحه 129 تا صفحه 154 .
 
عنوان مقاله: 

بررسي برخي حروف اضافه در متون فارسي- عبري

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشگاه بیرجند
 
چکیده: 

متون فارسي- عبري متوني هستند که زبان آن ها فارسي است، ولي به خط عبري به نگارش درآمده اند. اين متون در جوامع عبراني ساکن ايران قديم تاليف شده اند. سابقه تاليف اين متون به قرن سوم هجري و پيش از آغاز تاليف متون فارسي به خط عربي بازمي گردد. به اين دليل و دلايل ديگر مانند دوري جوامع عبراني از جوامع مسلمان، زبان متون فارسي- عبري کهن تر از متون فارسي ديگر است و بسياري از ويژگي هاي آوايي، صرفي و نحوي دوره ميانه را در خود حفظ کرده است. يکي از ويژگي هاي دستوري مهمي که در متون فارسي- عبري حفظ شده است، کاربرد خاص حروف اضافه مانند`o و pa(d) به شيوه فارسي ميانه است. برخي حروف اضافه مانند 'b'z نيز در متون فارسي- عبري معنايي جديد يافته است. برخي حروف اضافه نيز مانند 'zmr تنها در متون فارسي- عبري يافت مي شود. از آنجا که اين حروف اضافه در فارسي نو رسمي وجود ندارند و در دوره اسلامي تنها در متون فارسي- عبري يافت مي شوند، بررسي آن ها مي تواند سير تحول اين حروف را از دوره ميانه تا دوره نو آشکار سازد. در اين مقاله خواهيم ديد که حروف اضافه فارسي- عبري که از دوره ميانه باقي مانده اند، چگونه تحت تاثير حروف اضافه فارسي نو رسمي قرار مي گيرند و به تدريج حروف اضافه فارسي نو جايگزين حروف اضافه فارسي ميانه و فارسي- عبري مي شوند.

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
ارجاعات: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط: 
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 

  چکیده انگلیسی بازدید یکساله 87
 
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی