آشنايي زدايي و نقش آن در خلق شعر

رضايي هفتادر غلامعباس; نامداري ابراهيم; احمدي علي اكبر

مشخصات مقاله

عنوان نشریه:

ادب عربي (دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران)

اطلاعات شماره:

پاييز و زمستان 1392 , دوره 5 , شماره 2 ; از صفحه 69 تا صفحه 88 .

عنوان مقاله:

آشنايي زدايي و نقش آن در خلق شعر

نویسندگان:

رضايي هفتادر غلامعباس, نامداري ابراهيم*, احمدي علي اكبر

آدرس:

* دانشگاه پیام نور

چکیده:

آشنايي زدايي خروج از مالوف و آشناست، خروجي که در پي آن براي خواننده يا شنونده سخن، شگفتي حاصل شود، يعني شاعر يا اديب با زدودن تکرار از صورت زبان، سخني زيبا و تاثيرگذار خلق کند، شگرد شاعر و اديب در اين است که عادت را از زبان مي زدايد و زباني نو مي آفريند، زباني که مهم ترين هدفش برجسته سازي گفتار عادي است و اين همان زبان شعر است. شاعر يا اديب براي رسيدن به اين مقصود، ابزارهاي زباني مي خواهد که مهم ترين آن ها استعاره است، آشنايي زدايي دو نوع است: 1- جايگزيني (که محور اصلي آن استعاره است) 2- ترکيبي يا ساختاري (که در تقديم و تاخير، التفات، حذف و اضافه پيش مي آيد). البته هر عدولي، آشنايي زدايي به شمار نمي آيد، مگر آن که جنبه رسانگي زبان نيز در نظر گرفته شود و صرف اين که در زبان، استعاره بياوريم، شعر به وجود نمي آيد بلکه بايد آن عدول، در مخاطب تاثير بگذارد و نيز زيبا باشد تا مخاطب از آن لذت ببرد. آشنايي زدايي هدف شعر نيست، بلکه به عنوان يکي از شگردهايي است که فضاي شعر را ابهام آميز مي کند تا خواننده براي دريافت معني به زحمت بيفتد و در نتيجه با درک معني هيجان زده شود و از آن لذت ببرد.

کلید واژه:

آشنايي زدايي(Q2)آشنايي زدايي جايگزيني(Q2)آشنايي زدايي ترکيبي(Q2)زبان شعر و زبان نثر(Q2)رسانگي(Q2)

چارک 1 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک اول تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی زیاد است.
چارک 2 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک دوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع زیاد است.
چارک 3 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک سوم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع کم است.
چارک 4 این موضوع در حوزۀ علمی خود، در چارک چهارم تازگی است.
یعنی استقبال پژوهشگران از این موضوع خیلی کم است.

موضوعات مرتبط:

آشنائی زدایی قاعده افزایی قاعده کاهی هنجارگریزی معنایی هنجارگریزی واژگانی

مقالات نشریه ای مرتبط:

مقالات همایشی مرتبط:

ندارد

طرح های مرتبط:

مقالات بین المللی مرتبط:

ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر

ارجاعات:

ثبت نشده است

استنادات:

ثبت نشده است

+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).

APA : کپی

رضایی هفتادر، غ.، و نامداری، ا.، و احمدی، ع. (1392). آشنایی زدایی و نقش آن در خلق شعر. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), 5(2), 69-88. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=217257

Vancouver : کپی

رضایی هفتادر غلامعباس، نامداری ابراهیم، احمدی علی اکبر. آشنایی زدایی و نقش آن در خلق شعر. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران). 1392 [cited 2022June27];5(2):69-88. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=217257

IEEE : کپی

رضایی هفتادر، غ.، نامداری، ا.، احمدی، ع.، 1392. آشنایی زدایی و نقش آن در خلق شعر. ادب عربی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), [online] 5(2), pp.69-88. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=217257.