برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
 
عنوان مقاله: 

ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پايان دوره مظفري)

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* گروه تاریخ دانشگاه پیام نور
 
چکیده: 
بخشي از پيشينه ادبي و تاريخي ايران، در آثاري به جاي مانده که حاصل ترجمه و يا اقتباس از متون مکتوب به زبان هاي ديگر است. اين ترجمه ها را «ميرزا»هاي مسلط به زبان و ادبيات فارسي انجام مي دادند. سبک نگارش اين آثار همان سبک نگارش دوره زماني ترجمه است. دوره قاجاريه از مهم ترين دوره هاي ترجمه در تاريخ ايران از زبان فرانسوي و انگليسي است.هدف اين مقاله، بررسي و ارزيابي نقش و جايگاه ترجمه از زبان انگليسي به زبان فارسي، در مقايسه با زبان فرانسوي، در بخشي از دوره قاجار است.در اين پژوهش، ضمن بررسي تاريخ ترجمه از زبان انگليسي به فارسي، با اتکا به تعداد آثار ترجمه شده و تعداد مترجمان دارالترجمه ناصري، پيشي گرفتن زبان فرانسه از زبان انگليسي نشان داده، و زمينه ها و عوامل اين امر شناسايي و بررسي شده است.
 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
مقالات بین المللی مرتبط: 
  • ندارد
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
  • ثبت نشده است
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

خسروبیگی، ه.، و خالدفیضی، م. (1391). ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری). ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), 2(2 (پیاپی 10)), 125-146. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=213227



Vancouver : کپی

خسروبیگی هوشنگ، خالدفیضی محمد. ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری). ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران). 1391 [cited 2022January18];2(2 (پیاپی 10)):125-146. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=213227



IEEE : کپی

خسروبیگی، ه.، خالدفیضی، م.، 1391. ترجمه در دوره قاجار (از 1210 ق. تا پایان دوره مظفری). ادب فارسی (دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران), [online] 2(2 (پیاپی 10)), pp.125-146. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=213227.



 

 
بازدید یکساله 545 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی