برای اطلاع از آخرین مقالات علمی و اخبار کرونا(COVID-19) کلیک کنید

مشخصات مقاله

عنوان نشریه: 
 
اطلاعات شماره: 
زمستان 1383 , دوره  - , شماره  22 ; از صفحه 119 تا صفحه 138 .
 
عنوان مقاله: 

نارسايي هاي لغت نامه هاي روسي به فارسي چاپ ايران

 
نویسندگان: 
 
آدرس:  
* دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران
 
چکیده: 

با توجه به اهميت فرهنگ نويسي، در يك فعاليت تحقيقي فشرده بر آن بوده ايم، وضعيت لغت نامه هاي روسي – فارسي را بررسي و رويه استاندارد مناسبي براي تجديد نظر در جهت ارتقاء آن ها جستجو و معرفي كنيم، بررسي هاي ما نشان مي دهد كه در لغت نامه هاي روسي – فارسي، نواقض متعددي وجود دارد. اهميت لغت نامه هاي تشريحي، دو زبانه، بسامدي، دستوري و متني در آن است كه اين ها به عنوان منابع بنيادين، مصالح اوليه فعاليت هاي زباني را تشكيل مي دهند كه فقدان آن ها و يا نا مناسب بودن شان، ديگر فعاليت هاي زباني را كه شامل آموزش، ترجمه، و يا ساخت پارسر ترجمه ماشيني را شديداٌ تحت الشعاع قرار مي دهند. بنابراين، به علت نياز روزافزون ملي و با لحاظ آگاهي از منسوخ شدن واژگان و يا حتي روش هاي جمع آوري و تنظيم لغات، در اين مقاله سعي بر آن نموده ايم كه با تبين اهميت موضوع و كندوكاو در نقاط ضعف منابع موجود، با ارائه پيشنهادهايي، چشم انداز مناسبي به منظور ايجاد انگيزه براي تدوين لغت نامه هاي مناسب در عرصه هاي ذكر شده ارائه كنيم و زمينه ساز ساماندهي فعاليت هاي بالنده پژوهشي در اين باره باشيم.

 

 
کلید واژه: 

 
موضوعات مرتبط: 
 
 
مقالات نشریه ای مرتبط:  
 
مقالات همایشی مرتبط: 
 
ارتباط خیلی زیاد ارتباط زیاد مرتبط ارتباط کمتر
 
ارجاعات: 
 
استنادات: 
  • ثبت نشده است
 
+جهت ارجاع به این مقاله کلیک کنید(Cite).
APA : کپی

ولی پور، ع. (1383). نارسایی های لغت نامه های روسی به فارسی چاپ ایران. پژوهش زبان های خارجی, -(22), 119-138. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=19922



Vancouver : کپی

ولی پور علیرضا. نارسایی های لغت نامه های روسی به فارسی چاپ ایران. پژوهش زبان های خارجی. 1383 [cited 2021October25];-(22):119-138. Available from: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=19922



IEEE : کپی

ولی پور، ع.، 1383. نارسایی های لغت نامه های روسی به فارسی چاپ ایران. پژوهش زبان های خارجی, [online] -(22), pp.119-138. Available: https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=19922.



 

 
چکیده انگلیسی بازدید یکساله 66 مباني نظري و تجربي ونداليسم: مروري بر يافته هاي يك تحقيق
 
آخرین های بلاگ
ورود به بلاگ مرکز اطلاعات علمی